[QUOTE=m@m@ ~YO~;6315823]в 10 лет возможно сохранить,я думаю...вы на молдаванском постоянно дома говорили? или по русски тоже?

помнишь ещё что то?[/QUOTE]

Понятное дело, что возможно:) Но в том то и дело, что мы и дома только на русском говорили. На родине только на молдавском говорили( если ты об этом спрашиваешь). Щас вообще ниче не помню, пару слов. :(

Мы дома изначально говорили по-русски с детьми, потом стали говорить англ слова показывал предметы или действия, которые они знают по-русски. Потом, когда общаются с родней мужа, частично понимают и повторяют слова и фразы на урду. Но у них в отлове четкое разграничение - это по-англ, это по-русски, это урду.

Юляша,вы молодцы!

я понемногу начинаю учить русскому...интерес немного есть,особенно у девочек..повторяют хорошо...

не знаю как у вас,у нас час занятий ин яз стоит 20 евро...

Мы ходим в детский центр, одно занятие 700 руб ходим два раза в нед. Там группа, но часто бывает, что Алия одна занимается, ну или двое их.

Юляш, а папа ваш пусть с ними только на англ. он же по-англ говорит хорошо, правильно?

Полин, приветик, ты как? что новенького?

Свет, он хорошо по англ говорит, но зачем??? Мы специально англ вводим как иностранный язык, чтобы сейчас пока они маленькие они могли свободно излагать мысли и чувства, чтобы не забивать голову. А так вроде плавно получается - на занятиях учим, в жизни практикуем.

Все уезжают из России, а мы вот вернулись :)
Дома разговариваем на русском, но часто смотрит мультики на английском, он для него тоже привычен с рождения, т.к. там все с ним, кроме нас, говорили на английском.
Детишки очень быстро начинают говорить на другом языке, когда в иноязычную среду попадают.
А вот сохранить родной язык за границей и правда не просто.

Лена, почему вернулись?