The super!!!!!!!! Thanks girl!

[QUOTE=Любава;201771]а в Нью-Йорке все говрят так как им хочется, и грамматика им не почем, здесь и два отрицания в предолжениии много чего интересного:-D[/QUOTE]
Хихих,знаю,нам препод по переводам рассказывал именно про бруклинские заморочки,говорил,что два отрицания - это для стилистической окраски,то есть это типа осознанная ошибка с целью усилить эмоциальную окраску)))):-D Помню,как он копировал прононс,я угорала)))

[QUOTE=Любава;201770]Hey, Girls!
So I left Russia two years ago(((. My husband is russian also but [COLOR="Green"]he's in US 9 years.[/COLOR]
[/QUOTE]
Я бы поменяла на перфектное время,чтобы показать,как долго он там живет,что-то типа: [COLOR="#008000"]he [B]has been living[/B] there [B]FOR[/B] 9 years.[/COLOR] :)

[QUOTE=Урсула;201835]The super!!!!!!!! Thanks girl![/QUOTE]

The - не надо.потому что это артикль,а он ставится только перед существительными(кто?что?),а super у нас прилагательное(какой?какая?какое?) :) )))

I, know that Russian language is much more difficult than English language, but it seems to me that it is more difficult!!

[QUOTE=Урсула;201894]I, know that [COLOR="#008000"]Russian language[/COLOR] is much more difficult than [COLOR="Green"]English language[/COLOR], but it seems to me that it is more difficult!![/QUOTE]
Надо с артиклем [COLOR="#008000"][B]THE [/B]English language[/COLOR] и [COLOR="#008000"][B]THE[/B] Russian language[/COLOR].
Система проста:если вы говорите только English или Russian,артиклей не надо,но если добавляете слово language,то артикль обязателен)))

In my humble opinion English is not difficult at all, it's like maths - very logical.The only thing you need is to understand the way the system works))))

It is my problem! I can not understand mathematics!!!! Difficult it for me!

[QUOTE=Урсула;201907]It is my problem! I can not understand mathematics!!!! [COLOR="Green"]Difficult it for me[/COLOR]![/QUOTE]
[COLOR="#008000"][B]It is[/B] difficult for me.[/COLOR](порядок слов)

Oh come on!Just make an effort)))You can do it )))
Dear i have to go i've got some things to do around the house. Summon up your courage.Be all you can be)):)

Золушка, you are the best!!! You are real teacher!!!!
Урсула, I know, soon you gonna talk fluently like real amerigirl:)))

Well Girl, let's talk about something interesting:connie_1:

[B]золушка[/B],have you ever been in US?

[QUOTE=Золушка;201882]Я бы поменяла на перфектное время,чтобы показать,как долго он там живет,что-то типа: [COLOR="#008000"]he [B]has been living[/B] there [B]FOR[/B] 9 years.[/COLOR] :)[/QUOTE]

если бы мы всегда говорили так как нас учат в школе... по всем правилам, то разговоры были бы долгими и занудными:-Р Когад сейчас вспоминаю свою преподовательницу по англ. (школьную) так сразу думаю что она звучит будто из 19 века...

Take it easy:-Р

Отнюдь.Увы и ах.
А вам приятно слышать неправильную РУССКУЮ речь?И как вы относитесь к таким людям? Село и неучи? Вот также на вас смотрят.когда вы на иностранном ляпаете без разбора.За границей очень ценят культуру речи,на личном опыте знаю.У нас это еще,к сожалению,никак не дойдет до сознания людей.

Have you ever been outside the country? (for Золушка)

Yes, I was in many countries, in Thailand, in Germany, in Turkey... Most of all it was pleasant to me in Thailand is paradise on the earth. :)

Oh,yes! It's my dream:girl_in_love: Thailand:smiley:

Of course!It goes without saying. I [B]have been[/B] to France, Holland, Germany, Turkey, Poland etc.

Just want to know if you use day 2 day speech, of course for tourists it's not the same.

It seems to me it depends on the quality in which you go to this or that country. I worked there.

I guess))) But it's easier for me, because I live in Montreal,and here the language is special, I hope you'd heard about it

Yeah )))And do you use French? And i've got one more question: is that true that there are a lot of settlers from Ukraine in Canada?)))

Oui))) I use it a little bit. Still studying...:zzz: :zzz: :zzz:
And yes it's "full" of them...

I just wanted to know because i heard about it many years ago on TV i guess and they even said that there were plans to make the Ukranian language the third state language because of the population of "their" people)))

[QUOTE=Золушка;203415]I just wanted to know because i heard about it many years ago on TV i guess and they even said that there were plans to make the Ukranian language the [COLOR="DarkOrange"]third state language[/COLOR] because of the population of "their" people)))[/QUOTE]
:))) :))) :))) :-D :-D :-D
I think Chinese has more chances :girl_haha:

Really??????I 've never heard that there are any Chenese people there!))))Maybe you have turkish people too?)))))Like in Germany!

In Vancouver:girl_haha: it's crazy, there a lot of them!
turkish... yes,but not as many:)

[B]золушка,[/B] Zhenya is right, spoken language has it's own rules, even in Russian you speek the way it's easier, you don't use bulky sentences if you can say in two words
take it easy:)))

Oh Girls, in NY there are so many Ukranian, you can't imagine!!!!!!!!!!!

I've heard the same things from my friend, who had just come from USA. She has a proficiency level in Eng. And they used to make fun of her...her speach was too bookish!!!

Maybe they were green with envy because they can't speak the way she does although they are native speakers))))))))))))
Anyway girls don't be angry with me.I just try to correct girls so as to help them to master their English)))

That's a good idea!Really!!!I miss Eng very much! Where have you learned it?

If you ask me i learnt it at linguistic university )))"иняз" in Russian)))

me 2)))

[QUOTE=Золушка;203501]Maybe they were green with envy because they can't speak the way she does although they are native speakers))))))))))))
Anyway girls don't be angry with me.I just try to correct girls so as to help them to master their English)))[/QUOTE]

No, no
I'm not angry:) You do a great job, thank you for your help, I really appreciate it:girl_pinkglassesf:

[QUOTE=Золушка;203518]If you ask me i learnt it at linguistic university )))"иняз" in Russian)))[/QUOTE]

so do I

By the way Любава!Happy 6 months anniversary for your son )))))

[QUOTE=Золушка;203501]Maybe they were green with envy because they can't speak the way she does although they are native speakers))))))))))))
))[/QUOTE]
Disagree;) but we never know;)

[QUOTE=Золушка;203518]If you ask me i learnt it at linguistic university )))"иняз" in Russian)))[/QUOTE]

:) same department! I have graduated from МПГУ, and you, girls? ( wonder whether I can use "lols" instead of "girls" - I've heard it only in sg...%-0 )

I'm studing in МГУ, the faculty of journalistic, but we had English only on the 1-3 courses. But there was so tiny practise! So I remember English only from lunguistic school.

[QUOTE=Золушка;203533]By the way Любава!Happy 6 months anniversary for your son )))))[/QUOTE]

Любава, and I congratulate your sun :pig_ball:

[QUOTE=Золушка;203533]By the way Любава!Happy 6 months anniversary for your son )))))[/QUOTE]

[url=http://www.glitter-graphics.com][img]http://dl.glitter-graphics.net/pub/1317/1317311ko307o7kvp.gif[/img][/url] yes! Congrats!!! [url=http://www.glitter-graphics.com][img]http://dl2.glitter-graphics.net/pub/221/221882cb0gkyh7q4.gif[/img][/url]