Я бы с радостью назвала ребенка русским именем, если бы была уверенна, что его не будут коверкать и постоянно переспрашивать.
Англичане вообще не гибкие в этом плане..Я уже была и ЕкатеПина и ЕкатеРимма..и постоянно просят по буквам повторить..хотя у них же есть Кэтрин..но тут немного лишних букв...и все - процессор завис)))
Выбирали имя сами, мнение родственников не учитывали..да и, честно сказать, я не восприимчива к окружающему мнению..
Дедушка сказал "буду звать Олечка" я сказала- "пожалуйста, как хочешь"