спасибо) хоть теперь буду знать как звать сестру мужа)))) а никто не знает кто мне теперь его племянник будет? а то у них с мужем всего два года раздница
Насколько я знаю,что такое "некультурное" слово действительно есть и сношеницей является жена деверя.Только мы половины этих мудреных званий уже благополучно позабыли,предпочитая привычное- жена брата мужа или жена мужниного брата.
Потому ,например,как золовка,не только сестра мужа,но золовкой вам приходится и жена брата.
А свояченицей вашему мужу будет не только ваша сестра,но и жена вашего брата,т.е шурина. Зять — муж дочери, муж сестры, муж золовки. Один человек приходится зятем тестю, теще, шурину, свояченице. Невестка — жена сына, жена брата; замужняя женщина по отношению к братьям и сестрам ее мужа (и их женам и мужьям). Сношеница — жена деверя.
Что-то я запуталась в последних двух "званиях".Если жена брата вашего мужа, ему(мужу вашему) я так понимаю приходится невесткой,но с припиской (и их женам и мужьям),то я так понимаю,она и вам приходится невесткой.
Но и сношеница имеет место быть.
В общем,сама ничего не понимаю.
Спасибо) оч интересно, всегда путалась кто кому кем приходится