Говорим по-английски!

[Урсула]

The super!!!!!!!! Thanks girl!

[Золушка]

Сообщение от Любава

а в Нью-Йорке все говрят так как им хочется, и грамматика им не почем, здесь и два отрицания в предолжениии много чего интересного

Хихих,знаю,нам препод по переводам рассказывал именно про бруклинские заморочки,говорил,что два отрицания - это для стилистической окраски,то есть это типа осознанная ошибка с целью усилить эмоциальную окраску)))) Помню,как он копировал прононс,я угорала)))

[Золушка]

Сообщение от Любава

Hey, Girls!
So I left Russia two years ago(((. My husband is russian also but he's in US 9 years.

Я бы поменяла на перфектное время,чтобы показать,как долго он там живет,что-то типа: he has been living there FOR 9 years.

[Золушка]

Сообщение от Урсула

The super!!!!!!!! Thanks girl!

The - не надо.потому что это артикль,а он ставится только перед существительными(кто?что?),а super у нас прилагательное(какой?какая?какое?) )))

[Урсула]

I, know that Russian language is much more difficult than English language, but it seems to me that it is more difficult!!

[Золушка]

Сообщение от Урсула

I, know that Russian language is much more difficult than English language, but it seems to me that it is more difficult!!

Надо с артиклем THE English language и THE Russian language.
Система проста:если вы говорите только English или Russian,артиклей не надо,но если добавляете слово language,то артикль обязателен)))

In my humble opinion English is not difficult at all, it's like maths - very logical.The only thing you need is to understand the way the system works))))

[Урсула]

It is my problem! I can not understand mathematics!!!! Difficult it for me!

[Золушка]

Сообщение от Урсула

It is my problem! I can not understand mathematics!!!! Difficult it for me!

It is difficult for me.(порядок слов)

Oh come on!Just make an effort)))You can do it )))
Dear i have to go i've got some things to do around the house. Summon up your courage.Be all you can be))

[Любава]

Золушка, you are the best!!! You are real teacher!!!!
Урсула, I know, soon you gonna talk fluently like real amerigirl

Well Girl, let's talk about something interesting

[Любава]

золушка,have you ever been in US?

[Zhenya]

Сообщение от Золушка

Я бы поменяла на перфектное время,чтобы показать,как долго он там живет,что-то типа: he has been living there FOR 9 years.

если бы мы всегда говорили так как нас учат в школе... по всем правилам, то разговоры были бы долгими и занудными Когад сейчас вспоминаю свою преподовательницу по англ. (школьную) так сразу думаю что она звучит будто из 19 века...

Take it easy

[Золушка]

Отнюдь.Увы и ах.
А вам приятно слышать неправильную РУССКУЮ речь?И как вы относитесь к таким людям? Село и неучи? Вот также на вас смотрят.когда вы на иностранном ляпаете без разбора.За границей очень ценят культуру речи,на личном опыте знаю.У нас это еще,к сожалению,никак не дойдет до сознания людей.

[Zhenya]

Have you ever been outside the country? (for Золушка)

[Дашенька]

Yes, I was in many countries, in Thailand, in Germany, in Turkey... Most of all it was pleasant to me in Thailand is paradise on the earth.

[Zhenya]

Oh,yes! It's my dream Thailand

[Золушка]

Of course!It goes without saying. I have been to France, Holland, Germany, Turkey, Poland etc.

[Zhenya]

Just want to know if you use day 2 day speech, of course for tourists it's not the same.

[Золушка]

It seems to me it depends on the quality in which you go to this or that country. I worked there.

[Zhenya]

I guess))) But it's easier for me, because I live in Montreal,and here the language is special, I hope you'd heard about it

[Золушка]

Yeah )))And do you use French? And i've got one more question: is that true that there are a lot of settlers from Ukraine in Canada?)))