Девочки, если сейчас с вами не поделюсь - лопну

Прям гордость распирает, блин
Звоню на наш USPS докапываться по поводу посылок, отправленных Насте. В общем меня начинают допрашивать уверена ли я что адресат не получил, как я могу это утверждать и т.п. В результате я почти взрываюсь и уже ору в трубку, что Я... Сама... Лично... Говорила... с Адресатом!!! И тут вопрос: "И что вам, мэм, сказал адресат?"
Нет, я вообще-то не матерюсь, но ёпрст!
Говорю, что адресат мне сказал, что посылки нет. И намёка на посылку нет. Тогда мне задают следующий вопрос: "А может случиться такое, мэм, что вы неправильно поняли адресата (внимание!) в следствие языкового барьера?!"
Это у меня языковой барьер с Настей???? пипец!
Но хоть официальный e-mail прислали и то хлеб. Бум ждать продолжения ёперы.