Ответила другое. Потому что свекровь все( и мой муж и его брат) зовут Мышкой ( ну реально такая мышка-шуршишка...

), а свекора все зовут просто папуля...Причем папуля как-то не воспринимается как классическре " папа". А скорее как и Мышка, некое прозвище что ли...Вот когда я говорю папа, это значит я про своего папу говорю. А муж моих родителей: тетя Галя и дядя Витя...Вот.
А прикол такой был, тк все их так называют, то и я сразу начала их так называть, но тк вроде только познакомились, то на вы...Так ржачно было...Идем на улице, Мышка перешагивает через цепное ограждение от машин, я ей: Мышка, Вы острожней!...Пока она мне в один день не сказала, ну что ты народ смешишь Мышка и на Вы...Так я потихоньку и перешла на ты. А папулю еще долго на Вы, пока однажды не решила, что чего это я на вы, а все невестки ( даже бывшие) на ты...И потихоньку тоже привыкла его на ты называть. Без приглашения так скаать.