болталка мам заграницей!

[mama Yo]

родина,есть родина....всегда мысли о ней!

[_devinette_]

Сообщение от source

родина,есть родина....всегда мысли о ней!

ЭТО да....!!!

[mama Yo]

а детки ходят в русскую школу?

[_devinette_]

Сообщение от source

а детки ходят в русскую школу?

Тим, да ходит, ему же потом в России учится дальше. Но в русскую он ходит во вторую смену два раза в неделю,а в первую ходит в бельгискую. И очень нас радует своими успехами) Вчера получили бюллетень за полугодие: математика 98 из 100, французский 97 из 100. С остальными похуже немного, где-то 35, где-то 40 из 50, но тоже неплохо. С учетом того,что всего год назад он пошел ни зная ни слова по-французски.

[mama Yo]

вот молодец!!!

а ты тоже язык учишь?

[_devinette_]

Сообщение от source

вот молодец!!!

а ты тоже язык учишь?

ну я немного знаю, хватает,чтобы в магазин содить) Позорно конечно, и поэтому вот буквально на прошлой неделе сходила в пед.институт тут у нас поблизости, сдала экзамен и записалась на курсы языка, не с нуля, а со второго уровня, надеюсь это даст результат.
За Тима спасибо! Он и правда молодец, я бы на его места спассовала наверное, а у него уже друзья-подруги там, в бельгиской школе есть, с девочками переписывается) Дает мне иногда эти письма почитать, у девочек побольше ошибок грамматических будет, хоть и носители языка)

[mama Yo]

так всегда бывает,что инностранцы лучше пишут... даже не знаю почему...

молодец,давай учи язык! пригодится!

[_devinette_]

Сообщение от source

так всегда бывает,что инностранцы лучше пишут... даже не знаю почему...

молодец,давай учи язык! пригодится!

спасибо! тоже надеюсь, что пригодится, да и вообще для общего развития)

[mama Yo]

Сообщение от КатяА.

спасибо! тоже надеюсь, что пригодится, да и вообще для общего развития)

ну конечно...

я вот с детками к врачу хожу... без языка никак! врач быстро всё скажет,что принимать надо,да и термины медицинские... без языка пропала бы!

да и звонить надо,чтоб записаться на приё или так куда!

[_devinette_]

Сообщение от source

ну конечно...

я вот с детками к врачу хожу... без языка никак! врач быстро всё скажет,что принимать надо,да и термины медицинские... без языка пропала бы!

да и звонить надо,чтоб записаться на приё или так куда!

я поэтому с одной сторны хочу знать язвк лучше, а с другой нет) У меня сейчас все проблемы решает муж. И с работы его отпускают без проблем, куда бы ни надо было, хоть к врачу, хоть в школу и тд. А если я сама смогу справится, то часть вопросов на меня переложится, не хочу....

[mama Yo]

Сообщение от КатяА.

я поэтому с одной сторны хочу знать язвк лучше, а с другой нет) У меня сейчас все проблемы решает муж. И с работы его отпускают без проблем, куда бы ни надо было, хоть к врачу, хоть в школу и тд. А если я сама смогу справится, то часть вопросов на меня переложится, не хочу....

понятно...

а моего мужа так просто не отпустят!!!

вот приёмы на мне с детками,он может сходить только после работы,иногда записываюсь на приём вечером,чтоб муж с другими детками посидел!

я ему это дело не очень доверяю, т к он не спросит у врача что да как,а я могу и лекарства другие попросить,чтоб выписал,муж этого делать не будет...

[_devinette_]

Сообщение от source

понятно...

а моего мужа так просто не отпустят!!!

вот приёмы на мне с детками,он может сходить только после работы,иногда записываюсь на приём вечером,чтоб муж с другими детками посидел!

я ему это дело не очень доверяю, т к он не спросит у врача что да как,а я могу и лекарства другие попросить,чтоб выписал,муж этого делать не будет...

да конечно у тебя другая ситуация. У меня же муж командирован с семьей и все домашние заботы, особенно с маленькими детьми можно сказать часть его работы). Здесь так принято, даже будь у меня великолепное знание языка, но муж будет сопровождать всюду. И к врачу мы всегда ходим вместе, все понимаю,что говорит врач, но не всегда могу ответить, мужу говорю, он переводит.

[mama Yo]

Сообщение от КатяА.

да конечно у тебя другая ситуация. У меня же муж командирован с семьей и все домашние заботы, особенно с маленькими детьми можно сказать часть его работы). Здесь так принято, даже будь у меня великолепное знание языка, но муж будет сопровождать всюду. И к врачу мы всегда ходим вместе, все понимаю,что говорит врач, но не всегда могу ответить, мужу говорю, он переводит.

это хорошо!!!

[svetochka]

Сообщение от source

родина,есть родина....всегда мысли о ней!

а у меня нет

Сообщение от КатяА.

За Тима спасибо! Он и правда молодец, я бы на его места спассовала наверное, а у него уже друзья-подруги там, в бельгиской школе есть, с девочками переписывается) Дает мне иногда эти письма почитать, у девочек побольше ошибок грамматических будет, хоть и носители языка)

детям всегда легче адаптироваться и язык учить. молодец он !!

[mama Yo]

приветики всем!

Света,тебе не нравится родина?

[svetochka]

да не то чтобы не нравиться, мне просто все равно! мне везде родина.

[mama Yo]

Сообщение от svetochka

да не то чтобы не нравиться, мне просто все равно! мне везде родина.

[mama Yo]

[_devinette_]

И тебя, Вероника, с праздником! У вас кстати отмечается этот праздник?

[mama Yo]

привет Катя!

да,здесь отмечают!

а в Бельгии?