Беседа у камина(10)

[***Юлия***]

Сообщение от freken

Ясно
Надо узнать какой это язык

Вот я у парня дочки спросила он испанец,говорит нет такого.
А где ты вы читала,ну я к тому,что дальше написано, моя подруга живёт в Галисии сейчас,ест-нно там другой акцент,и вообще сильно не понятно после чистого испанского,там свой язык,так она с работы часто меня перевести просит,бывает,что слово одно не знаешь,а фразу дальше прочитаешь понимаешь о чем речь.

[freken]

В инете вычитала
И значение слова
Перевод
Решила узнать так или нет

[Лисёнок]

Юлька,ну ты жжешь)))
Решила проверить нашу сеньору на знание языка?))))

А я,я люблю когда мне правду говорят
Естественно,могу надуться поначалу
Кому ж приятно,а потом начинаю работу над ошибками)))
А людям не всегда могу правду сказать
Иной раз им это не надо
Ну и мне тоже
Мне вообще на них пофиг
У них своя жизнь,у меня своя
Есть у меня подружайка,что никогда не скажет мне правду
Но и сама ее не готова слушать
Так и льем мед друг другу
Ну устраивает нас такая ситуация
На работе сменщице сразу сказала говорить все как есть
Иначе,мы не сработаемся
Продуктивная критика должна быть всегда.
А вообще,если меня спросили моего мнения-могу рубануть правду матку
Если нет,могу и промолчать
Вопрос в том,хочутя промолчать или нет

Добавлено через 1 минуту

Юля,сеньора,паштет,ням-ням
Блин,девочки,мне прям стыдно
Я не умею и не люблю готовить
Паштет для меня-высший пилотаж
Торт-это несбыточное что-то
А вы,а вы,молодцы!)

[freken]

Сообщение от Лисёнок

Решила проверить нашу сеньору на знание языка?))))

не
не
не подумайте
просто наткнулась на статью по интересующей теме
а там было написано, что то слово испанское
а значение "распущенность" или что-то вроде того
меня немного в ступор ввело это и заподозрила неладное
ведь одна семья у языков насколько я знаю
индоевропейская...
в любом случае оно созвучно с нашим "правда, право" и пр
а тут такой перевод
решила уточнить
я плохо в этом разбираюсь
просто стало интересно
вот и читаю всякое
благо у нас есть сеньора, у которой можно спросить

Сообщение от Лисёнок

Блин,девочки,мне прям стыдно
Я не умею и не люблю готовить

да лан
че стыдно-то
я тоже не люблю готовить
но надо

к тому уже ты работаешь
тебе не до этого
я много чего не умею готовить
и для меня это тоже высший пилотаж
да что там
я вообще много чего в жизни не умею

[***Юлия***]

Юль)))Распущенность это на испанском el libertinaje,но это слово они употребляют как сказать,редко,почти никогда,у них есть разговорный язык как и у нас,там может распущенность вообще звучать совсем по другому,но все будут понимать что это распущенность.
У испанцев вообще очень лёгкий НО правильный язык,они говорят чётко по буквам,не так как у нас "гОвОрит",а мы говорим гАвАрит.....у них одна буква другая,это уже совсем другое слово,поэтому казусов очень много,испанцы привыкли к иностранцам живущим здесь,ржут но понимают))))
Вот была история с подругой моей мамы,при мне курица на испанском gallina(Гаина две л читается как и)а курица в магазине имеется ввиду уже лысая или как сказать,убитая готова к употреблению это уже pollO(поё),так вот а pollA(поя)это уже простите х..(мужской половой орган только матом),ну вот послали её сто раз сказали Валя!!!!когда будешь просить курицу не спутай буквы...тююю,г...о вопрос,сказала Валя и пошла в магазин,когда смотрим летит как свекла бардовая и ржет,грит подхожу ладошками развелась говорю дайте мне PollA большую такую побольше!!!Мальчишка ржет грит сеньора большой не смогу помочь,средний размер устроит?Короче она все попутала Валя наша умная...10 лет в Испании))))
И ещё был прикол,на озере Тамара наша,распустила волосы ну и в труселях одних поплала ,мы на берегу,на озере дядька в лодке спит с удочкой,и тут Тамару заклинило,что уж её там напугало....она догребла до лодки,схватилась за борт и орала Иудааааа Иудааа,дядька с перепугу отцепить с поосонья её не смог и ваще не понял с чего он Иудааа и кто это за голая тётка,в итоге Тамара орала Аюда,что в переводе помогите)))))Вообщем дедок чуть не помер...но ржал как отошёл)))

[freken]

Юль

Всем привет
Как делищи?))

[Машутка]

Всем приветик!!!

Сообщение от ***Юлия***

Маша,все решилось у тебя,потому что ты в курилке станцевала))))Ритуал провела так сказать языческий))))

Я теперь ведьмочка

[***Юлия***]

Приветик всем!
Я седня дома,никуда не пошла,никуда не хочу,решила дела переделать домашние, каникулы начались и у меня такая лень началась,вперёд меня просыпается))))

[Машутка]

Сообщение от ***Юлия***

Я седня дома,никуда не пошла,никуда не хочу,решила дела переделать домашние, каникулы начались и у меня такая лень началась,вперёд меня просыпается))))

Как я хочу полентяйничать!!!

[***Юлия***]

Сообщение от Машутка

Как я хочу полентяйничать!!!

Маша, в декрет

[Ежевика]

Привет, девочки
Я всё шью
Зависла
Вчера мужа без ужина оставила из-за своего шитья

[freken]

Вика зашилась ?))
Здорово
Я не умею
Меня прям так бесит это все
Потому что руки из жо..
Уроки труда еще отбили всю охоту

Мы дома тоже..
Погуляли
Зашли купили вареников с картохой ремитовских
Чет тааак захотелось моим
Уломали меня
За что люблю их, это за то, что они при варке не разваливаются

[Ежевика]

Ага)
Сегодня пишу мужу смс "кинь мне на карту тысячу, я за нитками поеду", отвечает " пока не поем, не получишь ни копейки"
Кароч пошла есть варить

[Кыль-Кыль]

Всем привет! Решила вас перечитать. Осилила последние 2 странички.
Юль, а напиши поподробнее, как ты паштет печеночный делаешь? Я тоже девственница в паштетном плане Так в общем понятно, не понятно про молоко, как и когда добавлять, и главное сколько?
По поводу моря...эхх, была б возможность, я бы и от холодного со штормом не отказалась, лишь бы выехать куда-то, обстановку сменить. Но в этом году без вариантов(

Добавлено через 1 минуту

Вика, а что ты шьешь?
Про нитки - насмешила
Мне тут двоюродная сестра заказ сделала, связать её сыну панамку. Я чет тыщу лет уже не вязала, даже запуталась, не могу в размер попасть.

[Машутка]

Сообщение от ***Юлия***

Маша, в декрет

Я мечтаю о нем, муж пока не хочет!!! У меня даже Санька братика просит, мы теперь вместе мужа уламываем!!!

[freken]

Сообщение от Ежевика

Сегодня пишу мужу смс "кинь мне на карту тысячу, я за нитками поеду", отвечает " пока не поем, не получишь ни копейки"

[Машутка]

Сообщение от Ежевика

Сегодня пишу мужу смс "кинь мне на карту тысячу, я за нитками поеду", отвечает " пока не поем, не получишь ни копейки"

бедненький проголодался!!!

[Ежевика]

Кыль-Кыль, сейчас шью штанишки в садик, несколько штук хочу сделать. Потом футболок хочу попробовать. Ну это у меня расслабон такой, мне нравится, что меня увлекает процесс.

Добавлено через 1 минуту

Сейчас ребенок запулил мне в лицо машинкой, ненарочно конечно, но попал прям в нос, в косточку. Теперь буду похоже с синяком. Лёд приложила и намазала от синяков мазью. Не знаю, поможет ли. Больно так, аж до слёз.

[Машутка]

Сообщение от Ежевика

Сейчас ребенок запулил мне в лицо машинкой, ненарочно конечно, но попал прям в нос, в косточку. Теперь буду похоже с синяком. Лёд приложила и намазала от синяков мазью. Не знаю, поможет ли. Больно так, аж до слёз.

Жесть какая!!! Надеюсь обойдется без синяка...
У меня так сын запулил в мужа деревянный молоток перед командировкой, над ним все прикалывались!!!

[freken]

ох, Вика-Ежевика
надеюсь ты не будешь пандой
больно, представляю
жесть
мои тоже мне частенько пуляли куда-нибудь
что-нибудь
((