У нас еще Айда говорят (идем) и ЧОкают, говорят Чо вместо что. Специфика.

Многие еще вместо пойдемте говорят пошлите. Меня всегда подмывает сказать, что не надо пошлить.

[QUOTE=Akbara;7191929]Только что услышала - сагинать ( перев. Сгибать).
Вроде бы одна страна, один язык, а разговаривают так что не всегда поймешь о чем идет речь.
Помню в детстве приехали к бабушке в Поволжье, я тогда впервые столкнулась с диалектом местным. Бабушка налила чай и спрашивает " тебе песок класть в чай?"
А у нас сахар всегда сахар, либо кусковой, либо сахарный песок. Но мы его сахаром называем. Песок это то из чего я башенки строила во дворе. В детской голове ум за разум зашел. Поняла буквально, не поняла только зачем..
А теперь у сына сложности. Я говорю как меня учили с детства, а в саду - на "местном языке" он начинает спорить и отстаивать, приходит расстроенный. Спрашивает "можно я в садике буду говорить сикать, ложить, а дома правильно?" Я не разрешила[/QUOTE]
у нас тут в Карелии все про сахар песок говорят. А мы так дома не говорим, тут недавно ей в гостях в чай предложили песку положить, Настя в шоке была
тут в Карелии вообще очень интересно говорят.
особенно меня коробит йоный, йоного и т.п. что означает их, его, тут все так говорят

а вот про Ярославский диалект, многое употребляют и в Воронеже и Воронежской области, откуда я родом. Например изгваздаться нормальное слово было для моей бабушки, я сама иногда так говорю)))
Или про колбасу. Я только переехав из Воронежа узнала, что про колбасу говорят батон колбасы, я всегда думала это палка колбасы называется:-D
и про хлеб - буханка хлеба, пол буханки. у нас все так говорили. а тут говорят пол батона хлеба... а как правильно я даже и не знаю.

а вообще мне тут в Карелии многие говорили, что очень слышно по моему разговору, что я не местная

[QUOTE=Пушистый Катёнок;7194450]у нас тут в Карелии все про сахар песок говорят. А мы так дома не говорим, тут недавно ей в гостях в чай предложили песку положить, Настя в шоке была
тут в Карелии вообще очень интересно говорят.
особенно меня коробит йоный, йоного и т.п. что означает их, его, тут все так говорят

а вот про Ярославский диалект, многое употребляют и в Воронеже и Воронежской области, откуда я родом. Например изгваздаться нормальное слово было для моей бабушки, я сама иногда так говорю)))
Или про колбасу. Я только переехав из Воронежа узнала, что про колбасу говорят батон колбасы, я всегда думала это палка колбасы называется:-D
и про хлеб - буханка хлеба, пол буханки. у нас все так говорили. а тут говорят пол батона хлеба... а как правильно я даже и не знаю.

а вообще мне тут в Карелии многие говорили, что очень слышно по моему разговору, что я не местная[/QUOTE]

по йоного ни разу за 12 лет не слышала, хотя наверно просто в самом Петрозаводске конкретно карелов мало. А еще энтические карелы часто он-она путают, потому что в карельском он, она, оно - это одно слово.

сколько нюансов надо знать....

где батон надо сказать,а где палка...

[QUOTE=мне бы в небо)));7194467]по йоного ни разу за 12 лет не слышала, хотя наверно просто в самом Петрозаводске конкретно карелов мало. А еще энтические карелы часто он-она путают, потому что в карельском он, она, оно - это одно слово.[/QUOTE]

видимо в Петрозаводске более грамотные люди:)

я как-то настоящих карелов не встречала кстати

Вот ещё из местного - шабана (перев. Вещи)
Кока (перев. Крестная)
В области слышала - срушная ( перев. Хозяйственная)
Коклета, кетчук (котлета, кетчуп)

[b]Пушистый Катёнок[/b], песок дома у вас не говорят
это в Воронеже?
неужели говор Воронежский так сильно например от Тамбова отличается? они ведь относительно не далеко....
у меня свекра в Тамбове
у них песок
у нас всю жизнь сыпучий сахар - песок
а кусочками никакой не рафинад
никто его так и не называл даже
песок и кусок
))))

Меня тоже в детстве песком "напугали"))

[QUOTE=freken;7194493][b]Пушистый Катёнок[/b], песок дома у вас не говорят
это в Воронеже?
неужели говор Воронежский так сильно например от Тамбова отличается? они ведь относительно не далеко....
у меня свекра в Тамбове
у них песок
у нас всю жизнь сыпучий сахар - песок
а кусочками никакой не рафинад
никто его так и не называл даже
песок и кусок
))))[/QUOTE]

Может и говорят, но из моих родных и друзей никто, все говорят сахар

[QUOTE=Пушистый Катёнок;7194528]Может и говорят, но из моих родных и друзей никто, все говорят сахар[/QUOTE]

ясно)
просто интересно стало
мне всегда казалось, что его везде "песок" называют:girl_haha:
ну он ж как песок и правда
в магазинах даже помню в бакалеях ценники "сахар-песок"

[QUOTE=Пушистый Катёнок;7194482]видимо в Петрозаводске более грамотные люди:)

я как-то настоящих карелов не встречала кстати[/QUOTE]

у мен муж наполовину карел:)

[size="1"][color="Silver"][B][I]Добавлено через 2 минуты[/I][/B][/color][/size]

[QUOTE=freken;7194612]ясно)
просто интересно стало
мне всегда казалось, что его везде "песок" называют:girl_haha:
ну он ж как песок и правда
в магазинах даже помню в бакалеях ценники "сахар-песок"[/QUOTE]

вот и у меня с детства прям въелось "сахар-песок".

[QUOTE=мне бы в небо)));7194656]у мен муж наполовину карел:)

[size="1"][color="Silver"][B][I]Добавлено через 2 минуты[/I][/B][/color][/size]



вот и у меня с детства прям въелось "сахар-песок".[/QUOTE]

Так он так и называется сахар-песок
просто многие говорят: ты чай будешь с песочком? Вот этого мне не понять
я говорю: ты чай будешь с сахаром?

[QUOTE=Пушистый Катёнок;7194676]Так он так и называется сахар-песок
просто многие говорят: ты чай будешь с песочком? Вот этого мне не понять
я говорю: ты чай будешь с сахаром?[/QUOTE]

я тоже так говорю, но меня почему то не удивляет) видимо в детстве кто-то так говорил)

[QUOTE=Пушистый Катёнок;7194450]у нас тут в Карелии все про сахар песок говорят. А мы так дома не говорим, тут недавно ей в гостях в чай предложили песку положить, Настя в шоке была
тут в Карелии вообще очень интересно говорят.
особенно меня коробит йоный, йоного и т.п. что означает их, его, тут все так говорят

а вот про Ярославский диалект, многое употребляют и в Воронеже и Воронежской области, откуда я родом. Например изгваздаться нормальное слово было для моей бабушки, я сама иногда так говорю)))
Или про колбасу. Я только переехав из Воронежа узнала, что про колбасу говорят батон колбасы, я всегда думала это палка колбасы называется:-D
и про хлеб - буханка хлеба, пол буханки. у нас все так говорили. а тут говорят пол батона хлеба... а как правильно я даже и не знаю.

а вообще мне тут в Карелии многие говорили, что очень слышно по моему разговору, что я не местная[/QUOTE]

Сколько живу в Воронеже, ни разу не слышала, чтоб колбасу батонами мерили)) Хлеб в буханках, конечно.
Сахар-песок только на ценниках встречала (и то крайне редко), но в чай пока никто не предлагал насыпать:girl_haha:
"Изгваздаться" - испачкаться...это диалект чтоли?)) Я и сама употребляю это слово.

ну, а какой песок можно в чай положить?))))
не из песочницы ж

А у нас говорят: изгваздать - измазать, издудыркать - измусолить, измять, издербанить - изорвать:)

[quote="Admin;7195106"]издербанить[/quote]
в нашей семье раздербанить говорили всегда)))

[quote="Admin;7195106"]изгваздать - измазать, издудыркать - измусолить[/quote]
не слышала этого пока))) особенно издудыркать

[quote="Пушистый Катёнок;7194450"]изгваздаться[/quote]

у меня угваздать

Я конечно за грамотность. Ведь приятно читать когда написано грамотно и разборчиво. И как тут многие возмущаются что прям за грамотность они,то от части не мы виноваты в своих ошибках,а Т9,который порой выдает неправильные слова. А так я считаю не стоит так критично относиться к ошибкам,ведь это вам не диктант в школе на оценку,а форум где делятся проблемами и советами,а не орфографией и т.д.и т.п

[size="1"][color="Silver"][B][I]Добавлено через 8 минут[/I][/B][/color][/size]

[QUOTE=мне бы в небо)));7194419]Многие еще вместо пойдемте говорят пошлите. Меня всегда подмывает сказать, что не надо пошлить.[/QUOTE]

если я не ошибаюсь то это волгоградцы так разговаривают. Когда я училась в школе к нам пришла новенькая в класс она с Волгограда.и тогда я впервые услышала .,,,девочки,ну пошлите уже,,, я думала может мне послышалось %-0. Кстати если кто был в Ростове то вам наверное известно что там все гэкают. :)