У меня подруга близкая гречанка, с детства резало слух, когда она предлагала суп или блюдо и спрашивала: Тебе насыпать?
Прошло много лет и я это снова слышу от своего греческого мужа )))
Я ему недавно сказала, что сыпать надо то, что сыплется.
Ещё в Сочи впервые услышала такие сочетания как "понад речкой" или "понад дорогой"
Долго не могла понять где это конкретно)))

[size="1"][color="Silver"][B][I]Добавлено через 6 минут[/I][/B][/color][/size]

Ну родня в Саратовской области помню говорила "ехай".
Сама выросла в Грузии, говорили правильно, единственное что реально мы считали единственно верными вариантами звОнит и пОняла )))
Как то приехала в Москву, жила там три года, дозвонилась на Европу Плюс и в эфире искала свою подругу грузинку, которая в Дедовске жила. И я на всю страну такая: пусть она мне позвОнит! А радиоведущая поправляет: ага, позвонИт ))) я записать успела на кассету, прослушала и даже не поняла в чем прикол)))
Ох, уж эти провинциалы)))

Ну по-над дорогой, по-над крышей и я говорю. А это диалект? Я думала так все говорят))) предлог такой. Нет?

Насчет "сыпать" суп - забавно))

[size="1"][color="Silver"][B][I]Добавлено через 2 минуты[/I][/B][/color][/size]

У меня муж говорит "ехай" оооуууааабббрррр меня аж передёргивает! Все время поправляю "поезжай", так он специально еще несколько раз это Ехай произносит. Местные в большей части так говорят

[quote="Совунья;7450945"]пусть она мне позвОнит![/quote]
всегда так говорила и знаю,что правильно на И ударение,но так уже с рождения научили:-D

Гэкают ещё и на Кубани))) мой муж рос в Краснодаре, смешно видеть как огромный чёрный, кавказского типа, человек и гэкает ))) передразниваю )))) вроде стал отвыкать, а то ж прям подпрыгивала на его слова )))

[size="1"][color="Silver"][B][I]Добавлено через 1 минуту[/I][/B][/color][/size]

Вероничка, говори правильно, попробуй, тебе понравится )))

[size="1"][color="Silver"][B][I]Добавлено через 1 минуту[/I][/B][/color][/size]

Олеся, я в школе таких предлогов не проходила
Или над дорогой, или по дороге

[quote="Кудесница Леся;7450954"]Ну по-над дорогой, по-над крышей и я говорю. А это диалект? Я думала так все говорят))) предлог такой. Нет?[/quote]
Олесь, нет таких предлогов.

[url]http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/172846[/url] словарь Ожегова

Тоже ходила читать по просторам)))
Пишут что это предлог народно-поэтический )))

[QUOTE=Кудесница Леся;7450971][url]http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/172846[/url] словарь Ожегова[/QUOTE]
с Ожеговым спорить не буду, конечно))
но слух режет, что уши вянут:girl_sigh:

[url]http://enc-dic.com/word/p/Po-nad-58089.html[/url]

коллекция словарей. Есть такой предлог%-0

[size="1"][color="Silver"][B][I]Добавлено через 1 минуту[/I][/B][/color][/size]

[url]http://enc-dic.com/rus_orthography/Po-nad-404.html[/url]
Русский орфографический

Меня еще передергивает слово "нагинать".
Первый раз услышала его на танцах, тренер всё время говорила "нагинаемся, девочки". Я до сих пор хочу ей тюкнуть за это слово:connie_1:

А вокруг меня как то употребляли и не резало. И жила я в разных областях и регионах.

[size="1"][color="Silver"][B][I]Добавлено через 2 минуты[/I][/B][/color][/size]

[QUOTE=Ежевика;7450977]Меня еще передергивает слово "нагинать".
Первый раз услышала его на танцах, тренер всё время говорила "нагинаемся, девочки". Я до сих пор хочу ей тюкнуть за это слово:connie_1:[/QUOTE]

Или сагинать. Мне в риц бухгалтер сказала "девушка, не надо так сагинать квитанции" что???

[url]http://pishu-pravilno.livejournal.com/3657831.html[/url]
Тут как раз хорошо видно где употребляется

[QUOTE=Совунья;7450982][url]http://pishu-pravilno.livejournal.com/3657831.html[/url]
Тут как раз хорошо видно где употребляется[/QUOTE]

Где?
Там вопрос употребляется или нет и просьба указать город.
Могу перечислить города своего проживания, их много))) 10 вроде бы)

А мне все время режет слух: ложит, поклади))))

[size="1"][color="Silver"][B][I]Добавлено через 2 минуты[/I][/B][/color][/size]

А ещё смешно : чой-то?! Или: чо ли?!:-D

Там девушка пишет из Москвы, в школе говорили запомнить правописание "из-за, из-под, по-над" нам тоже в школе преподавали. Где конкретно не помню, на Дальнем востоке (г.Белогорск, г.Благовещенск) или в Самаре, но точно в школе проходили

[size="1"][color="Silver"][B][I]Добавлено через 2 минуты[/I][/B][/color][/size]

Ложит, поклади, ложу, лож..и сикать туда же бесит когда так говорят. Нет, если между собой, их проблемы, но когда в диалоге с моим ребенком..стукнуть хочется

Когда жила в Тюмени понравилось добавляют после фразы какой-то "аха?" Надо-не надо - добавляют)))
А в Белгороде услышала "так о тож!"

[quote="Мартовская;7450988"]А ещё смешно : чой-то?! Или: чо ли?![/quote]
Именно смешно в "Интернах", ты не смотрела?

У меня на работе коллега (ему за 60) постоянно говорит "по-над". Слух режет очень. Хотя не в первый раз слышу этот предлог. Всегда думала, что это устаревшее. Бабушка тоже так говорила.
"ЗвОнит" и "извЕни" (в написании, конечно) меня раздражает нереально, просто треснуть хочется:hysteric: Причем говорят так процентов 70-80, что жутко!

[size="1"][color="Silver"][B][I]Добавлено через 45 минут[/I][/B][/color][/size]

А еще у нас любят писать "выйгрыш"[url=http://kartinki-vernisazh.ru/photo][img]http://smailik.ucoz.com/_ph/20/2/819452943.gif?1479449670[/img][/url]

Заметила, что многие пишут без знаков препинания. Сплошным набором слов. Даже здесь на форуме очень много таких. Меня напрягает такое чтение. Мало того, что ошибки в каждом втором слове, да еще и соображаешь, где закончилось предложение и началось следующее, следовательно смысл сообщения иногда улавливается с трудом. Понятное дело, иногда так быстрее. Но призываю вас, девочки, все-таки хоть изредка ставить точку или запятую.

А еще режет слух в жизни, когда говорят "катАлог"...