Пузяка - обсуждаем беременность, роды и воспитание детей

Пузяка - обсуждаем беременность, роды и воспитание детей (https://puzyaka.ru/forum/index.php)
-   2010 (https://puzyaka.ru/forum/forumdisplay.php?f=415)
-   -   детки июля 2010 (часть 10) (https://puzyaka.ru/forum/showthread.php?t=27832)

Юляшка_164 04.04.2012 14:39

Оля я тебя полностью поддерживаю

Оля Майская 04.04.2012 14:41

[QUOTE=habiba2009;4836970]поговорили мы.я знаю что его надолго не хватит:girl_haha: потому что натура такая.ну и огорчился он конечно.наверное не подозревал что уход за собой может влиять на отношения.[/QUOTE]

Лена, я тебе могу дать только один совет - тебе надо ВСЕГДА ему говорить: переоденься, умойся, помой руки, помажься дезиком, почисть зубы и т.п. Постоянно. И только так ты чего то добьешься. Как ребенку. И не только говорить, но и требовать выполнения.
Я однозначно уверена, что "один раз поговорили" тут не поможет, даже если пипец как от души. Тут только упорная дрессировка.

habiba2009 04.04.2012 14:42

[QUOTE=Versachi;4836994]урааа, я очень рада за вас. ТЫ МОЛОДЕЦ!!! :girl_in_love: А хватит ли его надолго зависит от того, насколько ты была правдива в своих словах :) Если тебе реально ЭТО приносило столько горести, то должно быть так всегда, он должен это понимать, что тебе ВСЕГДА будет неприятно видеть и нюхать его грязным, не только сегодня и завтра, а всегда. И это всегда будет тебя отталкивать от него.[/QUOTE]
он сказал что тогда меня в нем будет что то другое бесить.я сказала что тогда и на эту тему поговорим.ещё я спросила-что ему не нравиться во мне.он сказал что все нравиться и устраивает.только бы секса почаще хотел.вот с этим у нас проблема.для меня даже раз в неделю это каторга.когда не любишь человека такое бывает
[QUOTE=Ляльчёнок;4836998]Всем привет.Спасибо,Валюша.Я уже ничего не выдерживаю,каждый день плачу просто от бесслия,сил больше нет...[/QUOTE]
Ларис,не плачь,детка.все пройдет.все это пройдет.просто нужно время.сейчас нужно ещё немного поторпеть.не опустишь же ты руки.все равно будешь бороться.ты уже многое знаешь,что по опыту,что то на уровне материнской интуиции.избегаешь всех возможных обострений.ну что поделаешь.держись,солнышко

Оля Майская 04.04.2012 14:43

Юлечка, привет! Как старший сын? Как дела у него со здоровьем?

Versachi 04.04.2012 14:44

[QUOTE=Оля Майская;4837013]Ну знаешь, Вер, если в каждом сотруднике искать предысторию... Но я тоже не изверг. Сотрудников у нас было не так уж и много и со всеми мы общались лично. Женщина эта работала диспетчером, знала компьютер [/QUOTE]

Олечка, а ты знаешь зачем эта женщина устраивалась на работу, было ли это её решением или ей пришлось это сделать?
А если К ПРИМЕРУ она не хотела работать вообще? а обстоятельства вынуждали или муж? И подсознательно она всячески хотела не работать, но уволиться сама не могла так как ДОЛЖНА была работать, её бы поругали, обвинили или она бы себя ругала, а тут её саму уволили, вроде как она НИ ПРИ ЧЁМ. Как тебе такой пример?

Юляшка_164 04.04.2012 14:45

Лариса, дорогая, держись ты все выдержишь, нельзя опускать руки на них твой малыш

Versachi 04.04.2012 14:45

[QUOTE=habiba2009;4837044]он сказал что тогда меня в нем будет что то другое бесить.я сказала что тогда и на эту тему поговорим.ещё я спросила-что ему не нравиться во мне.он сказал что все нравиться и устраивает.только бы секса почаще хотел.вот с этим у нас проблема.для меня даже раз в неделю это каторга.когда не любишь человека такое бывает
[/QUOTE]

ну всё ты правильно сказала :girl_in_love:
про секс тоже можно поговорить..

Оля Майская 04.04.2012 14:45

[QUOTE=Versachi;4837054]Олечка, а ты знаешь зачем эта женщина устраивалась на работу, было ли это её решением или ей пришлось это сделать?
А если К ПРИМЕРУ она не хотела работать вообще? а обстоятельства вынуждали или муж? И подсознательно она всячески хотела не работать, но уволиться сама не могла так как ДОЛЖНА была работать, её бы поругали, обвинили или она бы себя ругала, а тут её саму уволили, вроде как она НИ ПРИ ЧЁМ. Как тебе такой пример?[/QUOTE]

Вер, ну тебя понесло, не обижайся, но даже смешно :girl_haha:
Давай не будем на эту тему разговаривать, просто закроем.

Versachi 04.04.2012 14:47

[QUOTE=Оля Майская;4837066]Вер, ну тебя понесло, не обижайся, но даже смешно :girl_haha:
Давай не будем на эту тему разговаривать, просто закроем.[/QUOTE]

блин, я не обижаюсь. Фантазия разыгралась :girl_haha:
и ты не обижаешься, я надеюсь? :) Я же просто говорю свою точку зрения.

Юляшка_164 04.04.2012 14:47

[QUOTE=Оля Майская;4837050]Юлечка, привет! Как старший сын? Как дела у него со здоровьем?[/QUOTE]
Нормально, сейчас ушел на тренировку, поликистоз нам не подтвердили, один врач видит, другой нет, хотя в анализах он ярко выражен, летом на каникулах опять все будем сдавать и проходить УЗИ

habiba2009 04.04.2012 14:50

[QUOTE=Оля Майская;4837038]Лена, я тебе могу дать только один совет - тебе надо ВСЕГДА ему говорить: переоденься, умойся, помой руки, помажься дезиком, почисть зубы и т.п. Постоянно. И только так ты чего то добьешься. Как ребенку. И не только говорить, но и требовать выполнения.
Я однозначно уверена, что "один раз поговорили" тут не поможет, даже если пипец как от души. Тут только упорная дрессировка.[/QUOTE]
ну вообщим то я этим и занимаюсь.у меня 4 детей-муж,Кристинка,Ваня и Буся(её тоже надо купать,чистить уши ,делать прививки и глистовать вовремя).я как злой смотритель из тюряги-мыться,бриться сморкаться ит.д.ну зачем я должна все время это напоминать?ведь это НОРМАЛЬНО следить за собой.никакого геройства нет чтобы лишний раз сходить в душ.
[QUOTE=Versachi;4837054]Олечка, а ты знаешь зачем эта женщина устраивалась на работу, было ли это её решением или ей пришлось это сделать?
А если К ПРИМЕРУ она не хотела работать вообще? а обстоятельства вынуждали или муж? И подсознательно она всячески хотела не работать, но уволиться сама не могла так как ДОЛЖНА была работать, её бы поругали, обвинили или она бы себя ругала, а тут её саму уволили, вроде как она НИ ПРИ ЧЁМ. Как тебе такой пример?[/QUOTE]

ой,Вер,что то ты уже прям очень далеко залезла.
да,это все понятно.прям как про меня пишешь.и я сама часто не сужу людей а просто думаю-а что заставило так поступить человека,ведь должна быть причина.никто не знает что у него на душе.

но давайте не будем развивать дальше и глубже эту тему,ладно;) а то кто то обидеться.

Оля Майская 04.04.2012 14:50

[QUOTE=Versachi;4837076]блин, я не обижаюсь. Фантазия разыгралась :girl_haha:
и ты не обижаешься, я надеюсь? :) Я же просто говорю свою точку зрения.[/QUOTE]
Да нет, конечно не обижаюсь, все ок :)

[QUOTE=Юляшка_164;4837080]Нормально, сейчас ушел на тренировку, поликистоз нам не подтвердили, один врач видит, другой нет, хотя в анализах он ярко выражен, летом на каникулах опять все будем сдавать и проходить УЗИ[/QUOTE]
Юлечка, хоть бы у вас все было хорошо! :girl_in_love:

habiba2009 04.04.2012 14:51

[QUOTE=Versachi;4837065]ну всё ты правильно сказала :girl_in_love:
про секс тоже можно поговорить..[/QUOTE]
спасибо,я старалась:)
[QUOTE=Юляшка_164;4837080]Нормально, сейчас ушел на тренировку, поликистоз нам не подтвердили, один врач видит, другой нет, хотя в анализах он ярко выражен, летом на каникулах опять все будем сдавать и проходить УЗИ[/QUOTE]

пусть не подтвердиться

Натали* 04.04.2012 14:59

[QUOTE=habiba2009;4836430]начала тут прибираться,достала пылесос и отвлеклась.захожу а сын наяривает,пылесосит:-D ну пока я за камерой сходила он уже напомогался:girl_haha:
[url]http://www.youtube.com/watch?v=f2bBNBYhTfw&feature=youtu.be[/url][/QUOTE]

Тебе что теперь с таким помощником.
Я тут поесть приготовила и с тарелкой села вас перечитывать,и как раз [B]про пенки у мужа на уголках губ мне попались
[/B]:-D :-D :-D

Оля Майская 04.04.2012 15:00

[QUOTE=Натали*;4837145]Тебе что теперь с таким помощником.
Я тут поесть приготовила и с тарелкой села вас перечитывать,и как раз [B]про пенки у мужа на уголках губ мне попались
[/B]:-D :-D :-D[/QUOTE]

приятного аппетита, дорогая :-D :-D :-D

Olya_sakura* 04.04.2012 15:07

Девочки, всем приветы!!! У нас сегодня такое солнце на улице :girl_in_love: Прям весна :girl_in_love: Мы гуляли на площадке аж 3 часа :-! Еле уволокла домой :girl_haha:

[QUOTE=Лейла;4834624]Ой, девочки, я сегодня попала в небольшое ДТП. Угораздило меня въехать в машину самого гаишника:girl_haha: Поцарапала слегка ему бампер, он на вольво хс 90 был (вот ведь как живут!). [/QUOTE]
Красотка ты наша :girl_in_love: Зачаровала дядьку-гаишника :girl_haha:
Хорошо, что все так удачно сложилось :girl_in_love:

[QUOTE=Ляльчёнок;4835217]гречку,кролика и воду :-D :-D :-D
ой,Лен,у меня эта больная тема,реально уже истерики нервные начались из-за врачей,анализов и лекарств.Последнии анализы в 10 т.р. обошлись,чтобы мы ещё узнали,что и с глютеном у нас беда,пшеница(макароны,печенье,булка,хлеб) и овсянка теперь тоже в запрете.И это ни ферментативная недостаточность,это.... тут у меня матное слово....Я не могу Егора даже в развивалку записать,т.к. малейшие сопли или простуда у кого-нить из группы и мы поехали в больницу с очередной обструкцией,задолбало сил нет,хоть головой об стенку бейся.Ещё и педиатр меня добила,говорит,что детство у Егора будет очень тяжёлым,вот как-то так...[/QUOTE]
Ларик, солнца, не переживай ты так :girl_pinkglassesf: Может вам поменьше обследоваться? Скоро к морю поедете! Все наладится! Думай о хорошем ;)

[QUOTE=habiba2009;4836430]начала тут прибираться,достала пылесос и отвлеклась.захожу а сын наяривает,пылесосит:-D ну пока я за камерой сходила он уже напомогался:girl_haha:
[url]http://www.youtube.com/watch?v=f2bBNBYhTfw&feature=youtu.be[/url][/QUOTE]
Ну ваще :-! Ванюша даже одной рукой пылесосит!!! Богатырь растет, Лен :)))

[QUOTE=Валечка;4836708]:girl_haha: :girl_haha: :girl_haha:
Отдай его в спорт :))) Надо пользоваться природным даром:girl_in_love: Мы наверное на танцы пойдем:-DИ в художественный кружок :-D[/QUOTE]
:-D :-D :-D
Девочки, а я свою отдам в хоровое пение :-D Визжит ТАК, что уши закладывает как в самолете :-! :-D

Olya_sakura* 04.04.2012 15:09

[QUOTE=Натали*;4837145]Тебе что теперь с таким помощником.
Я тут поесть приготовила и с тарелкой села вас перечитывать,и как раз [B]про пенки у мужа на уголках губ мне попались
[/B]:-D :-D :-D[/QUOTE]

:-D :-D :-D Ната, а я в ентот момент чаек с колбаской попивала:-D

Pupe 04.04.2012 15:10

Оля, и нас с собой в хор возьмите!Мы тоже профессионалы в этой области, уши реально закладывает, я уже паникую, когда он начинает плакать :-D

habiba2009 04.04.2012 15:27

девочки,я все больше влюбляюсь в мультиварку.вчера гречку готовила с грибами(так то мы гречку не любим,редко готовлю её),а сейчас йогурт подоспел:))) не перегревает(проверяла лазила с термометром несколько раз),утром мне фасоль для супа потушила.помощница моя электронная:girl_in_love: :girl_in_love: :girl_in_love:
[QUOTE=Натали*;4837145]Тебе что теперь с таким помощником.
Я тут поесть приготовила и с тарелкой села вас перечитывать,и как раз [B]про пенки у мужа на уголках губ мне попались
[/B]:-D :-D :-D[/QUOTE]

[QUOTE=Оля Майская;4837148]приятного аппетита, дорогая :-D :-D :-D[/QUOTE]
:-D :-D :-D :-D :-D
[QUOTE=Olya_sakura*;4837183]Девочки, всем приветы!!! У нас сегодня такое солнце на улице :girl_in_love: Прям весна :girl_in_love: Мы гуляли на площадке аж 3 часа :-! Еле уволокла домой :girl_haha:


Красотка ты наша :girl_in_love: Зачаровала дядьку-гаишника :girl_haha:
Хорошо, что все так удачно сложилось :girl_in_love:


Ларик, солнца, не переживай ты так :girl_pinkglassesf: Может вам поменьше обследоваться? Скоро к морю поедете! Все наладится! Думай о хорошем ;)


Ну ваще :-! Ванюша даже[B] одной рукой пылесосит!![/B]! Богатырь растет, Лен :)))


:-D :-D :-D
Девочки, а я свою отдам в хоровое пение :-D Визжит ТАК, что уши закладывает как в самолете :-! :-D[/QUOTE]

ага,крутой.спасибо:girl_in_love:

habiba2009 04.04.2012 15:28

мы тоже визжим.давно ещё купила беруши,но как то они не очень помогают:girl_haha:

Olya_sakura* 04.04.2012 15:31

[QUOTE=Валечка;4837194]Оля, и нас с собой в хор возьмите!Мы тоже профессионалы в этой области, уши реально закладывает, я уже паникую, когда он начинает плакать :-D[/QUOTE]

Валь, дык моя не плачет, а просто визжит :-! и кайфует при этом :-D Может подойти к коту и каааак просигналить :-D ! Он, бедный, не знает в какой угол прятаться в этой чрезвычайной ситуации :-D Я даже если очень сильно захочу, так не завизжу - связки грубоваты :-D

Versachi 04.04.2012 15:39

[QUOTE=habiba2009;4837094]ну вообщим то я этим и занимаюсь.у меня 4 детей-муж,Кристинка,Ваня и Буся(её тоже надо купать,чистить уши ,делать прививки и глистовать вовремя).я как злой смотритель из тюряги-мыться,бриться сморкаться ит.д.ну зачем я должна все время это напоминать?ведь это НОРМАЛЬНО следить за собой.никакого геройства нет чтобы лишний раз сходить в душ.
[/QUOTE]
пока женщина относится к мужу как к ребёнку, скорее всего он врятли повзрослеет-изменится. Если самого по башке ничего не ДАЙ бог не стукнет, и ВДРУГ он САМ не решит что пора стать взрослым. Обычно мужчина взрослеет именно в экстримальных ситуациях. Такова их природа.

Versachi 04.04.2012 15:41

Лариса, очень хочется и мне чтобы у вас всё скорее наладилось! Держись. Здоровья вам мнооооого!!!

Versachi 04.04.2012 15:42

а мы пошли гулять :) у нас плюс 16!!!!!!!!!

Натали* 04.04.2012 16:53

[QUOTE=Versachi;4837372]а мы пошли гулять :) у нас плюс 16!!!!!!!!![/QUOTE]

Вот у вас красота, у нас +1 ветер сильный.

Versachi 04.04.2012 17:59

[QUOTE=Натали*;4837725]Вот у вас красота, у нас +1 ветер сильный.[/QUOTE]

у нас первый день такое счастье :girl_in_love:
вообще кайфово на улице, погуляли от души :girl_in_love: на детскую площадку сходили :) на деток посмотрели :girl_haha: давно Зарянка их не видела.

habiba2009 04.04.2012 18:15

девочки,не помню писала вам или нет,мой муж хочет сменить работу.завтра уезжает на 4 суток потом на полдня домой и на неделю в Москву в охрану.зарплата та же но здесь на птицефабрике ему надоел тот геморр что у них твориться.сейчас опять пошли графики 4 через 2.дома никаких дел а скоро огород.
в Москве ресторан охранят.сейчас там ремонт,а что будет потом неизвестно,но у нас есть лицензия и опыт работы так что не пропадем:)

Versachi 04.04.2012 20:43

Ленусь, поздравляю. Перемены- всегда к лучшему. Я считаю :)

habiba2009 04.04.2012 21:44

Вер,очень на это надеюсь(в очередной раз)

Оля Майская 05.04.2012 01:27

Девочки, вот я блондинка, капец. Заказала стол, сижу довольная. Жду обещанного, мечтаю какой он будет распрекрасный. Сегодня привезли уголок кухонный, смотрю я на него и понимаю, что стол наверное будет великоват... и не просто великоват, а реально велик!!! Измерила - стол будет выступать чуть ли не на полметра!!! Почему то мне казалось, что уголок длиной 2,20. А оказалось, что это стена 2,20 в том месте, где уголок стоит, а уголок 1,85. В общем я все перепутала :Laie_50: :Laie_50: :Laie_50: . Пришлось звонить и отменять заказ. Хорошо хоть я задумалась об этом, а то как привезли бы и вот это был бы прикол! :-D

Короче... мы снова без стола :girl_haha:

Юляшка_164 05.04.2012 08:29

Всем привет!
[QUOTE=habiba2009;4838044]девочки,не помню писала вам или нет,мой муж хочет сменить работу.завтра уезжает на 4 суток потом на полдня домой и на неделю в Москву в охрану.зарплата та же но здесь на птицефабрике ему надоел тот геморр что у них твориться.сейчас опять пошли графики 4 через 2.дома никаких дел а скоро огород.
в Москве ресторан охранят.сейчас там ремонт,а что будет потом неизвестно,но у нас есть лицензия и опыт работы так что не пропадем:)[/QUOTE]
Лена, пусть у вас все наладится:girl_in_love:
[QUOTE=Оля Майская;4839462]Девочки, вот я блондинка, капец. Заказала стол, сижу довольная. Жду обещанного, мечтаю какой он будет распрекрасный. Сегодня привезли уголок кухонный, смотрю я на него и понимаю, что стол наверное будет великоват... и не просто великоват, а реально велик!!! Измерила - стол будет выступать чуть ли не на полметра!!! Почему то мне казалось, что уголок длиной 2,20. А оказалось, что это стена 2,20 в том месте, где уголок стоит, а уголок 1,85. В общем я все перепутала :Laie_50: :Laie_50: :Laie_50: . Пришлось звонить и отменять заказ. Хорошо хоть я задумалась об этом, а то как привезли бы и вот это был бы прикол! :-D

Короче... мы снова без стола :girl_haha:[/QUOTE]

:))) :))) :)))

Pupe 05.04.2012 09:18

Всем привет!

Лена, пусть все получится!

Майская, ржу с тебя :-D А я тут решила редиску на балконе посадить) Купила позавчера семена, удобрения,горшки,лейку....Вчера села сажать днем, все разложила...А землю-то купить забыла :-D

Оля Майская 05.04.2012 09:20

[QUOTE=Валечка;4839715]Всем привет!

Лена, пусть все получится!

Майская, ржу с тебя :-D А я тут решила редиску на балконе посадить) Купила позавчера семена, удобрения,горшки,лейку....Вчера села сажать днем, все разложила...[B]А землю-то купить забыла[/B] :-D[/QUOTE]

Ахаха-ха :-D :-D :-D
И она еще с меня ржет :girl_haha:
Блондинка - это не цвет волос, это состояние души :-Р

Оля Майская 05.04.2012 09:29

Почитайте, девочки :) [url]http://deti.mail.ru/beremennosty_i_rody/molodaya_maty_dvuh_dvoen_rodila_trojnyu/[/url]
И все они в однокомнатной квартире живут, а мы еще жалуемся.

Pupe 05.04.2012 09:30

Я просто в тебе вижу себя :-D Я вчера два часа с себя ржала :-D

Мы сегодня в поликлиннику днем,надо к кардиологу местному,она меня так бесит :-E Мы вообще в областной детской больнице у кардиолога наблюдаемся,все выписки в карточке,а эта видете ли нас потеряла...хотя она и не находила, мы у нее за неполные 2 года один раз были.А ей видимо для отчетности.Щас опять вопросы тупорылые задавать будет...Как будто не я к врачу на прием пришла, а врач ко мне...И к стоматологу может заглянем,если он в это время принимать будет.Короче сегодня опять будет весело)))Хорошо хоть после сна пойдем))А завтра поедем в Хеликс кровь сдавать, а то что-то мы уже год оказывается не сдавали анализы %-0

Versachi 05.04.2012 09:30

Доброе утро всем :)
Олечка, главное вовремя вспомнить))))) :)
Валюша, ))))))) ты молодец, я тоже собираюсь посадить зелень и теперь может и редиску))))) главное землю не забыть)))

Оля Майская 05.04.2012 09:36

Валюша, мне тоже кажется мы с тобой родственные души :girl_in_love:
Удачного похода в поликлинику :)

Violochka 05.04.2012 11:21

[CENTER]Всем привет!!!!!!!!![/CENTER]

[QUOTE=habiba2009;4837302]девочки,я все больше влюбляюсь в мультиварку.вчера гречку готовила с грибами(так то мы гречку не любим,редко готовлю её),а сейчас йогурт подоспел:))) не перегревает(проверяла лазила с термометром несколько раз),утром мне фасоль для супа потушила.помощница моя электронная:girl_in_love: :girl_in_love: :girl_in_love:
[/QUOTE]
с покупочкой тебя, Лена:girl_in_love: я сейчас не знаю чтобы без нее делала, все в ней себе диетическое на пару готовлю:)))
[QUOTE=Versachi;4837372]а мы пошли гулять :) у нас плюс 16!!!!!!!!![/QUOTE]
:))) ух ты, вот это погодка, я тоже хочу:girl_pinkglassesf:
[QUOTE=habiba2009;4838044]девочки,не помню писала вам или нет,мой муж хочет сменить работу.[/QUOTE]
пусть все сложится отлично:girl_in_love:
[QUOTE=Оля Майская;4839462]Девочки, вот я блондинка, капец. Заказала стол, сижу довольная. [/QUOTE]
[QUOTE=Валечка;4839715]А я тут решила редиску на балконе посадить) Купила позавчера семена, удобрения,горшки,лейку....Вчера села сажать днем, все разложила...А землю-то купить забыла :-D[/QUOTE]
:-D :-D :-D блондинки вы наши:girl_haha:
[QUOTE=Валечка;4839765]
Мы сегодня в поликлиннику днем[/QUOTE]
Валечка, удачного похода:girl_in_love:

habiba2009 05.04.2012 13:08

девочки,привет
[B]Оля,Валя[/B] смех конечно,чего только не бывает:girl_haha:
[B]Валя[/B] удачи вам у врачей.@@@@@@@@@

Iriska6508 05.04.2012 13:32

Девочки привет, у нас с утра снег валит, невидно ничего, муж заезжал домой, сказал предвигаться по городу невозможно.
[B]Оленька, Валюш[/B] ну Вы юмористки:girl_haha: :girl_haha: :girl_haha:
Можно вставлю свои "пять копеек" по поовду плохо пахнущих людей и т.п. У моего брата начальница очень обеспеченная дама, свой бизнес, дом, машина дорогущая, а одевается как старая бабка и пахнет от неё всегда неприятно, да и волосы какие-то масленные, короче не пойми чего, к слову сказть моя сноха, когда первый раз её увидела (ходили по магазину, выбирали холодильник) чуть не сказала брата: "Что это за тетка грязная с нами ходит рассуждает", как не удержалась, сама не помнит и только через несколько минут поняла, что это начальница её мужа. Вот не до смеха было бы им...
[B]Леночка[/B] рада, что твоя покупка тебя радует.
А я жду выходных, можно будет кушать рыбку, вот я оторвусь :)


Текущее время: 19:44. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
vB.Sponsors