Меня родители всю жизнь называли Алёна, и в свидетельстве о рождении я Алёна Сергеевна. Когда получала паспорт в 14 лет, поменяла имя на Елена. Мама и старые друзья зовут меня Алёной, а чаще Алёныч или Алёнко :girl_haha: Новым знакомым представляюсь Леной. Вообще это для меня одинаковые имена, просто Алёнка нежнее чтоли как-то, вобщем для близких. ;)

Я в свидетельстве Елена, многие называют Аленой и муж в том числе. ничего против не имею. А Алена и Елена это оба имени производные... Любой филолог подтвердит... так что кому что нравится тот то и выбирает)))) просто забавно звучит когда перед тобой стоит женщина лет под 60 Алена )))

[QUOTE=Cler;2937572]По паспарту я- Елена, но дома, друзья меня всегда зовут Алена.:) И психику мне это не испортило ну ни разу!!!!)))))))) Алена-это производное от Елена. Еще в древней Руси так было;) однако, я считаю, [B]что для взрослой дамы имя Алена,допустим, Иванна не подходит. Так как Алена-чисто домашнее имя...[/B]:) я голосовала за Алену, так как это имя мне ласкает слух. А имя свое Елена я приемлю только с отчеством. :) и звучит это красиво и солидно. :)[/QUOTE]

Проголосовала Алёна- звучит нежнее...
А вообще согласна с [B]Cler[/B].

[QUOTE=Иринушка;2937625]Проголосовала Алёна- звучит нежнее...
А вообще согласна с [B]Cler[/B].[/QUOTE]

присоединяюсь!

[QUOTE=Glare;2794254]У меня дочка Алена :) А имя Елена мне вообще не нравится!!! Да, кто то считает это одним и тем же именем, но это не так! Просто раньше имени Алена как такого не было, в документах записывали все равно Елена. Сейчас слава богу так не делают. Правда покрестили нас все равно именем Елена :hysteric:
Но надеюсь в будущем с этим именем проблем не будет и никто не будет называть мою дочку Леной :)[/QUOTE]
Потому что НЕТ святой Алены, а при крещении ребеночку дается ангел-хранитель и у Вашей дочки святая Елена. А в свидетельстве сейчас и Джозефина напишут-демократия. :)

[QUOTE=Cler;2937572]По паспарту я- Елена, но дома, друзья меня всегда зовут Алена.:) И психику мне это не испортило ну ни разу!!!!)))))))) Алена-это производное от Елена. Еще в древней Руси так было;) однако, я считаю, что для взрослой дамы имя Алена,допустим, [B][COLOR="Red"]Иванна[/COLOR][/B] [B]не подходит[/B]. Так как Алена-чисто домашнее имя...:) я голосовала за Алену, так как это имя мне ласкает слух. А имя свое Елена я приемлю только с отчеством. :) и звучит это красиво и солидно. :)[/QUOTE]

Ага, я Елена Ивановна :)

привет меня все близкие постоянно звали Алёна, и хотели так записать.... Но мой папа их не послушался (Слава Богу) и меня записали Еленой.... правда меня близкие и бывшие соседи называют Аленой-но меня это жутко бесит.... Я думаю что и не филологу понятно что имена разные.... но просто все привыкли считать обратное (в моем окружении по-моему).... У меня с именем "Алёна" ассоциативный ряд (маленькая девочка, или девушка хрупкого телосложения)..... Мне нравится когда называют Леной (друзья и близкие), на работе ученики ко мне обращаются "Елена Владимировна".... просто имя Елена\Лена более солидное что-ли, да и кажется мне что молодой женщине более подходит имя Елена (не говоря про бабуль :) )

я уже писала,что мою тетю зовут Алёна.она и по паспорту Алёна.ей 45 лет.имя ей это очень идёт.и когда бабушкой она будет,будет бабушка Алёна.и я думаю,что это нормально!ИМХО!может,дело в привычне,не знаю

[QUOTE=Alenka88;2937624]Я в свидетельстве Елена, многие называют Аленой и муж в том числе. ничего против не имею. А Алена и Елена это оба имени производные... Любой филолог подтвердит... так что кому что нравится тот то и выбирает)))) просто забавно звучит когда перед тобой стоит женщина лет под 60 Алена )))[/QUOTE]
Это дело привычки. Если бы у вас была 60-летняя знакомая с именем Алёна, то вы бы, наверное, даже и не задумались, что это забавно. :) А вообще, вы правы, кому что нравится, тот то и выбирает.
[QUOTE=ришка;2939682]я уже писала,что мою тетю зовут Алёна.она и по паспорту Алёна.ей 45 лет.имя ей это очень идёт.и когда бабушкой она будет,будет бабушка Алёна.и я думаю,что это нормально!ИМХО!может,дело в привычне,не знаю[/QUOTE]

Присоединяюсь))) Моя дочка по свидетельству Алёна Витальевна. Думаю, что и в 20,и в 30,и в 60 ей будет идти это имя.:)

А я проголосовала за Елену, у меня так дочку зовут. Ей очень нравится это имя. Она правда похожа на царицу Елену,а Алёна не нравится -деревенское немного.

у меня в документах везде Алена и все называют меня так. когда пытаются назвать Леной мне очень не нравится

[COLOR="Magenta"][B]Мне кажется что Аленка очень ласково звучит,а Елена как то официально :girl_in_love: [/B][/COLOR]

[QUOTE=♥В ожидании чуда♥;2794435]Я считаю Алёна это Алёна ,а Елена это Лена,обсолютно 2 разных имени...[/QUOTE]

Мне тоже так кажется. Но Елена ка кто больше нравиться

Мне больше нравится имя Алена, красивее как-то чем Елена:)

[I]Алёна ( факел, светлая, сияющая) — греческое имя, производное от Елена. В последнее время используется и как самостоятельное.

Именины Алён проводятся в тот же день, что и у Елен 28 января, 03 июня, 08 июня, 24 июля и 12 ноября.

Производные[1]: Алёна, Лена, Алёнушка, Алёнка, Алёночка, Аля, Лёнушка, Лёнка, Лёночка, Лёля, Лёка, Лёся, Лёша, Алёся, Алёша, Алёники, Алёнчик, Лёнчик, Лиса, Леся.

Имя Алёна на славянском означает — «алая», «огненная», «солнечная», «избранная». В переводе с греческого означает «факел». С еврейского Алёна (Алона) переводится как «Дуб». Коренные якуты переводят имя Алёна как «дождь, шумящий на реке». В Давней Белоруссии означало «Аленький цветочек»[/I]

Это с Википедии. Больше не нашла истории происхождения этих имен. Только дебаты:-D

Мне Алена нравится гораздо больше, чем Елена.

Елена!
Меня зовут Елена, и мне безумно нравится мое имя. Это имя греческое, а в переводе означает - избранная, светлая. Лично для меня Алена - уменьшительно-ласкательное имя от Елены, если меня им называют, то не вижу в этом ничего плохого, меня папа Аленушкой всегда называл, но в паспорте я бы очень не хотела, чтобы было написано это имя (кстати, на украинском, оно ужасно пишется Альона, прикольно?)))
И вот то,что Ален Ленами не будут называть, это тоже сомнительно. У меня так получилось, что и в школе, и в университете, со мной учились девочки Алены, так почему-то все учителя меня называли Аленой, а их Ленами, вы не представляете, как они бесились)))
А еще, мою младшую сестру зовут Леся (и так , и по паспорту), а это тоже производное имя от Елены))))) Так что наши родители, не зная того сами назвали нас одним именем))) Когда сестру крестили, им сказали, что церковного имени Леся нет, что это производное от Елена, Александра или Ольга, и чтобы ей для крещения выбрали одно из этих имен, ее крестили Сашей)

всем приветик! меня саму зовут Елена. и нравиться именно Елена. когда меня называли Аленой я бесилась и поправляла, тоже было с моей знакомой, которую звали Алена, она бесилась когда ее называли Леной. лично для меня это два разных имени!!!!!!!!!!

[QUOTE=Cler;2938896]Потому что НЕТ святой Алены, а при крещении ребеночку дается ангел-хранитель и у Вашей дочки святая Елена. А в свидетельстве сейчас и Джозефина напишут-демократия. :)[/QUOTE]

Я знаю что нет святой Алены :)
Но я хотела дать при крещении ей другое имя, именины на которое приходятся на ее день рождения. Но батюшка все равно настоял на Елене.

[QUOTE=Заноза;2943455]Елена!
Меня зовут Елена, и мне безумно нравится мое имя. Это имя греческое, а в переводе означает - избранная, светлая. Лично для меня Алена - уменьшительно-ласкательное имя от Елены, если меня им называют, то не вижу в этом ничего плохого, меня папа Аленушкой всегда называл, но в паспорте я бы очень не хотела, чтобы было написано это имя (кстати, на украинском, оно ужасно пишется Альона, прикольно?)))
И вот то,что Ален Ленами не будут называть, это тоже сомнительно. У меня так получилось, что и в школе, и в университете, со мной учились девочки Алены, так почему-то все учителя меня называли Аленой, а их Ленами, вы не представляете, как они бесились)))
А еще, мою младшую сестру зовут Леся (и так , и по паспорту), а это тоже производное имя от Елены))))) Так что наши родители, не зная того сами назвали нас одним именем))) Когда сестру крестили, им сказали, что церковного имени Леся нет, что это производное от Елена, Александра или Ольга, и чтобы ей для крещения выбрали одно из этих имен, ее крестили Сашей)[/QUOTE]

Ну это уж как сам человек себя поведет - не захочет, не будут называть Леной. Да и время сейчас другое, многие уже в курсе что Алена это самостоятельное имя, просто раньше ведь не записывали даже в паспорт Аленой.
А Леся это разве не от Олеси? %-0