[QUOTE=эликс;5215273]Приветики всем.
Девчата с недельками!!!!
У меня малявка тоже когда сижу, внизу стучаться начинает.у нас сейчас дожди идут уже несколько дней и малышик такой спокойный.
Пипуля поздравляю с покупочками,я тоже хочу,но муж не даёт в приметы верит.
Олечка и тебя с покупочками:). [B]а что из себя представляет эта подушка для беременных?[/B][/QUOTE]

Приветик, спасибки:) .
У Дашули ссылка была [url]http://www.budumamoy.ru/catalogue/ak...25/v/item_421/[/url]


Девочки, кто собирается шить: нашла сайт с замечательными идеями и выкройками [url]http://www.liveinternet.ru/users/irina/rubric/1649046/[/url] Желаю успехов. Мне там очень одеяло-трансформер понравилось: и просто и для наших зимних деток в самый раз.

Я вот тоже ссылочку нашла, подробненько всё написано)))[url]http://www.newsewing.com/view_post.php?id=78[/url]

Эликс, ты вообще ничего до родов покупать не будешь? Мой просто не знает о приметах, а то может тоже придумал бы что нибудь этакое)))))Ну я конечно мало бы к этому прислушалась))))))
Дечата, спасибо за сссылки - надо пыль стряхнуть со швейной машинки)))) Давно что то я её не мучала))

Светик, спасибо!!! Классно все-таки не работать!:bcool:

Девочки, не знаю как покупать после рождения все:-/ Я сегодня объездила несколько магазинов для малышей, чтобы найти приличную одежку! То размеров нет, то фигня Турецкая продается... В итоге купила такой набор классный, типа на выписку предназначен, но мы так будем носить скорее всего, еще двое ползуночков и две пары носочков! Все такое малюсенькое и классное!

И мой малыш внизу пинается, а сейчас поперек что ли лег, непойму, пинается с обоих боков одновременно:-D и... давит... давит на мочевой! Меня уже унитаз боится:-D

[QUOTE=Тюменочка;5216085]Светик, спасибо!!! Классно все-таки не работать!:bcool:

Девочки, не знаю как покупать после рождения все:-/ Я сегодня объездила несколько магазинов для малышей, чтобы найти приличную одежку! То размеров нет, то фигня Турецкая продается... В итоге купила такой набор классный, типа на выписку предназначен, но мы так будем носить скорее всего, еще двое ползуночков и две пары носочков! Все такое малюсенькое и классное!

И мой малыш внизу пинается, а сейчас поперек что ли лег, непойму, пинается с обоих боков одновременно:-D и... давит... давит на мочевой! [B]Меня уже унитаз боится[/B]:-D[/QUOTE]
:girl_haha:

С обновочками!!!

Я решила показать результаты своего рукоделия:
мои пинеточки: [URL=http://radikal.ru/F/i061.radikal.ru/1208/16/a32b0bf7e136.jpg.html][IMG]http://i061.radikal.ru/1208/16/a32b0bf7e136t.jpg[/IMG][/URL]

Кажется во время декрета нечем заняться, а у меня столько планов, что не знаю, успею все или нет)))

Дашка, хватит дразниться))))) Все уже столько накупили - мне не угнаться))))) Скорее бы в нормальные магазины попасть..
А мне на мочевойи не давит. В туалет только по утрам бегом бегу) а так вроде обычно.
Девочки, у меня же 3 триместр начинается? или я гоню?))
Ольчик, ну и молодец ты!!!! Рукодельница! Такой красоты навязала. Это крючком? Я тоже недавно подумала, что надо бы пинеточек навязать. Дома и пряжи чуток есть. Осенью возьмусь) А пока вышивка не отпускает.. Прям азарт на меня напал -- погоды нет, сижу у печки, вышиваю)

[QUOTE=Лакрима;5216378]Дашка, хватит дразниться))))) Все уже столько накупили - мне не угнаться))))) Скорее бы в нормальные магазины попасть..
А мне на мочевойи не давит. В туалет только по утрам бегом бегу) а так вроде обычно.
Девочки, у меня же 3 триместр начинается? или я гоню?))
Ольчик, ну и молодец ты!!!! Рукодельница! Такой красоты навязала. [B]Это крючком? [/B]Я тоже недавно подумала, что надо бы пинеточек навязать. Дома и пряжи чуток есть. Осенью возьмусь) А пока вышивка не отпускает.. Прям азарт на меня напал -- погоды нет, сижу у печки, вышиваю)[/QUOTE]

Крючком. мне крючком быстрее. Потом еще навяжу-похвастаюсь:connie_1: А то эти все почти на подарки. Столько карапузов народилось, еще вязать и вязать. Мой малыш пока босый будет )))))

Оля, какая ты молодец! Славные пинеточки! Надо срочно браться тоже за спицы:connie_6: и шпарить-шпарить:-D

Лакримуль, 3-ий триместр вроде бы с 29 недели начинается%-0 , но я могу ошибаться.
:-Р Да, начинаю потихоньку подзатариваться для малышочка. Завтра хочу поехать в магазинчик один, чтобы кроватку приглядеть! Меня тянет на все с мишками, продавцы надо мной смеются.:-D
Не могу найти бутылочки Доктор Браун никак, придется Авент наверное купить.
Еще хотела спросить, а погремушки надо с самого рождения или нет? :)
И... постельное белье для малышочка 1600-1900 руб. дорого или нет? А то приглядела тут такое классное с корабликами, а купить не рискнула пока.

Оль, молодец! А мне бы хоть себе то связать)) Н ето что чужим детишкам))))
Кстати, вспомнила, зимой за месяца полтора наверно до Б. сижу мужу носки вяжу, вдруг как нахлынет - отложила носки, взяла другую пряжу) Муж:"ты чего это вязать собралась?" Я: "пинетки. Хочу попробовать - вспомню как вязать. Десять лет уж прошло с того как вязала их" И ведь руки вспомнили)) прям сразу пинеточка получилась - часа за 2)))) Видимо предчуствовала)))
А я пинетки только спицами.. не особо крючком.
Даш, ну ты уже посерьёзному собралась закупиться)
Я ещё не определюсь с кроваткой. Всё думаю - может люльку? Есть одна идейка (ссылку не дать)- метал. кроватка с люлюкой внутри..
А бельё сама сошью. Куплю только набор который с бортиками..Ты дорогое такое насмотрела..
Погремушка обычно к месяцу интерес может вызвать - глазки начинают улавливать объекты.

Девочки, вот подушка:
[URL=http://radikal.ru/F/s41.radikal.ru/i094/1208/48/cc43270a6e11.jpg.html][IMG]http://s41.radikal.ru/i094/1208/48/cc43270a6e11t.jpg[/IMG][/URL]

А вот то, что прикупила малышу:
[URL=http://radikal.ru/F/s47.radikal.ru/i118/1208/56/093da4d58208.jpg.html][IMG]http://s47.radikal.ru/i118/1208/56/093da4d58208t.jpg[/IMG][/URL]
[URL=http://radikal.ru/F/s45.radikal.ru/i107/1208/bf/8ae803fe54f9.jpg.html][IMG]http://s45.radikal.ru/i107/1208/bf/8ae803fe54f9t.jpg[/IMG][/URL]
[URL=http://radikal.ru/F/s60.radikal.ru/i168/1208/03/c0f6e5019e80.jpg.html][IMG]http://s60.radikal.ru/i168/1208/03/c0f6e5019e80t.jpg[/IMG][/URL]
[URL=http://radikal.ru/F/s14.radikal.ru/i187/1208/4e/54b1a23a8d5b.jpg.html][IMG]http://s14.radikal.ru/i187/1208/4e/54b1a23a8d5bt.jpg[/IMG][/URL]

Ну Даш, ты уже красоты накупила!!! А я пока побаиваюсь вещички покупать, потому что тянет на голубенькое, а вдруг все-таки девочка будет? А то последнее время много кому по-разному пол определяют. Ошибок много. Вот после последнего узи уже 100% буду уверена.

[B][COLOR="Orange"]ЛакримОлька, [/COLOR][/B][URL="http://www.an812.ru/catalog/commerce/item_7863/"]вот[/URL] те адрес ТЦ! в нем большой выбор колясок, автокрескел и детской мебели!

[COLOR="DarkOrange"][COLOR="DarkOrchid"][B]Дашун[/B][/COLOR][/COLOR], ну ты Уже по полной себя радуешь:))) с покупочками! Какого размера берешь?


Погремушки обычно детки не ранее 2 месяцев воспринимаю! Ну могут так хватательным рефлексом в 2 месяца схватить, но не более! Вот в 4 месяца уже активно барабанят по ним)) особенно если растяжек растянуть))

[B]Оль[/B], ну ты молодечик!:girl_in_love: столь красоты навязала! Главное все надо успеть надеть)))


А мы сегодня наконец-то мне с мужем подарочек на экватор купили)) Хотели вчера, но прикиньте не где у магаза было припарковаться!

Еще решили на годовщину - просто купить аквариум, для нас это как и шторы-часть уюта)))

Оль, да я как то не парюсь по поводу цвета...:) Голубенькие бодики можно и девочке, там же мишки-птички-слоники-зайки, а не машинки-самолетики-пистолетики:girl_haha: даже если доча у нас, то аксессуар девчачий пришпандорим и нормуль будет!:girl_in_love: Зеленый набор из 11 предметов, так вообще унисекс, мне кажется! А ползуночки, для дома, так там вообще много розового присутствует.
А ошибки в определении пола по УЗИ очень часто встречаются, и правда... Многие знакомые и на работе коллеги рассказывали про такое. Тем более, я тоже не уверена 100%, что мальчик у нас, т.к. только на одном УЗИ сказали, на допплере спряталась наша лялька. :) Но мы будем рады и сыночку и дочке!:girl_in_love:

Ириш, спасибо!!!
Нууууу, хвастайся, что муж подарил на экватор... Интересно же!:connie_1:
Оджку беру 56, 62 р-ра:)

Не надо тут про ошибочки узи:girl_haha: ))

[QUOTE=Тюменочка;5216680]Ириш, спасибо!!!
Нууууу, хвастайся, что муж подарил на экватор... Интересно же!:connie_1:
Оджку беру 56, 62 р-ра:)[/QUOTE]

С 56 поуккуратнее! А то мало пупсик 57 см родится!:)

Да, кольцо с брюлями! Как и на малышовских экватор!

Ириша, спасибо!!!!! Как раз сижу мужа уговариваю до Питера сгонять.. Пока вредничает - лень ему))
Я чё то тоже про пол призадумываюсь. А вдруг ошиблись))) А у меня уже все планы на розовенькое))))) На узи чтоли записаться??)))

Иришка, ну ты прям вся в брулльянтах, девченка!:girl_in_love: Молодец муж! :)))
Да, я думаю, вряд ли у меня малыш "моделью" родится, я сама 153 см. Другое дело, если 48-50 см будет, где тогда одежку брать? Пеленать? Я меньше, чем 52 не встречала, и то с такими размерами совсем не густо...

Я, Лакрим, 32 недельки ой как жду, чтобы уже точно знать, точно мальчик у меня или нет все же. :girl_haha:

[QUOTE=Тюменочка;5216753]Иришка, ну ты прям вся в брулльянтах, девченка!:girl_in_love: Молодец муж! :)))
Да, я думаю, вряд ли у меня малыш "моделью" родится, я сама 153 см. Другое дело, если 48-50 см будет, где тогда одежку брать? Пеленать? Я меньше, чем 52 не встречала, и то с такими размерами совсем не густо...

Я, Лакрим, 32 недельки ой как жду, чтобы уже точно знать, точно мальчик у меня или нет все же. :girl_haha:[/QUOTE]
Мои родились 48 и 49! И если одевать на ползуночки носочки, все не так висит:-D я ж не пеленала их))

Ой, Дашуня, и я жду)))) Но чё то всё ближе к тому чтоб пораньше ещё одно сделать)))))
И чего вдруг засомневалась - всем так уверенно говорю девочка у меня и муж уже рад), а вдруг как проскочит мыслЯ "а вдруг мальчишка")) на узишке ведь "с попки" показали причинное место...может вперёд зажал?)))))))
Вау, Ириша, ты вся бриллиантовая теперь)))))

[QUOTE=ПИришка;5216756]Мои родились 48 и 49! И если одевать на ползуночки носочки, все не так висит:-D я ж не пеленала их))[/QUOTE]

Какие махульки!!!:girl_in_love:

[QUOTE=Лакрима;5216766]Ой, Дашуня, и я жду)))) Но чё то всё ближе к тому чтоб пораньше ещё одно сделать)))))
И чего вдруг засомневалась - всем так уверенно говорю девочка у меня и муж уже рад), а вдруг как проскочит мыслЯ "а вдруг мальчишка")) на узишке ведь "с попки" показали причинное место...может вперёд зажал?)))))))
Вау, Ириша, ты вся бриллиантовая теперь)))))[/QUOTE]

:-D В 32 точно узнаем, ...надеюсь:-D Мой опять похоже попкой вниз оказался, опять стучит, пинает внизу, аж искры из глаз!:girl_haha:

Девочки вот вы молодцы.Даш с покупочками!красота,а вот постельное по моему дороговато.
Оль молодечик,какую прелесть навязала.а вот у.меня терпения нехватает на такие вещи.

Эй, девчонки, я за вами не успеваю, вы так активно все закупаться начали, и так уверенно это делаете, я ни по размерам ничего не знаю, ни по количеству, ааааааааааа..............!!!!!!!!!!

[QUOTE=эликс;5217127]Девочки вот вы молодцы.Даш с покупочками!красота,а вот постельное по моему дороговато.
Оль молодечик,какую прелесть навязала.а вот у.меня терпения нехватает на такие вещи.[/QUOTE]

Спасибо!:girl_in_love:
А сколько оно стоит тогда?%-0 Просто видела за 590 руб. постельное, такое некачественное и некрасивое, бязь обыкновенная, как марля, не хочу, чтобы мой ребенок спал на таком... И вот это, но разница на лицо! Еще, конечно, присмотривать буду... Время есть!:)

[QUOTE=Светунчик1986));5217231]Эй, девчонки, я за вами не успеваю, вы так активно все закупаться начали, и так уверенно это делаете, я ни по размерам ничего не знаю, ни по количеству, ааааааааааа..............!!!!!!!!!![/QUOTE]

Светик, отставить панику!:girl_haha: Все успеешь;)

Я купила набор зеленый - 56 р-ра (это считается от 0, для самых новорожденных), бодики голубой и белый - 62 р-ра (написано, что от 2 до 4 месяцев), носочки, они тоже от 0, но они хорошо тянутся, так что они на несколько месяцев будут... А вот ползуночки оказалось, что на 68 р-р, это наверное на полгодика уже!!!

[QUOTE=Тюменочка;5217694]
Я купила набор зеленый - 56 р-ра (это считается от 0, для самых новорожденных), бодики голубой и белый - 62 р-ра (написано, что от 2 до 4 месяцев), носочки, они тоже от 0, но они хорошо тянутся, так что они на несколько месяцев будут... А вот ползуночки оказалось, что на 68 р-р, это наверное на полгодика уже!!![/QUOTE]

Я в размерах ничего не соображаю. Буду одевать в то, что от племянника осталось, тем более там куча новых вещичек, надеюсь и нам подойдут. А на выписку купят что-нибудь пока я в роддоме буду. А то у нас племянник очень крупный сам по себе (в папу) и его детские вещи могут оказаться большими. Я ему в полгода вещи на 10 месяцев покупала, так что это все индивидуально, хотя у нас такому богатырю не в кого пойти:girl_haha:
Мама моя уже на низком старте, так и чешется у нее что-нибудь малышу купить. Первый внук, она по магазинам с детскими вещами прям летает. Столько всего красивого, не то что раньше. Даже не узнаю ее, у меня такого рвения к детским вещам нет:girl_haha:

[QUOTE=Тюменочка;5217694]Спасибо!:girl_in_love:
А сколько оно стоит тогда?%-0 Просто видела за 590 руб. постельное, такое некачественное и некрасивое, бязь обыкновенная, как марля, не хочу, чтобы мой ребенок спал на таком... И вот это, но разница на лицо! Еще, конечно, присмотривать буду... Время есть!:)



Светик, отставить панику!:girl_haha: Все успеешь;)

Я купила набор зеленый - 56 р-ра (это считается от 0, для самых новорожденных), бодики голубой и белый - 62 р-ра (написано, что от 2 до 4 месяцев), носочки, они тоже от 0, но они хорошо тянутся, так что они на несколько месяцев будут... А вот ползуночки оказалось, что на 68 р-р, это наверное на полгодика уже!!![/QUOTE]
Спасибо, Дашуль, я вот думаю только с рукавчиками покупать, зима всё-таки)))) У вас тепло дома?
А насчёт постельного, ну если есть возможность такая, покупай то что понравилось, я бы подешевле купила, т. к. масик всё время то уписается, то укакается, то срыгнёт, всё равно я на постельное буду пелёночку подстилать, но я вообще куркуль ещё тот, а вот подруга моя за 7000 купила наборчик в кроватку, потому что именно кипельно белое хотела, у каждого свои возможности. Я вот нашла комплектик в инете, его девочка с сайта заказывала, там одеялко подушечка, балдахин, бортики и 2 комплекта белья, 2700, для меня приемлемо))) Жду-недождусь уже 30 неделек и закажу его))))

[QUOTE=__olka__;5217734]Я в размерах ничего не соображаю. Буду одевать в то, что от племянника осталось, тем более там куча новых вещичек, надеюсь и нам подойдут. А на выписку купят что-нибудь пока я в роддоме буду. А то у нас племянник очень крупный сам по себе (в папу) и его детские вещи могут оказаться большими. Я ему в полгода вещи на 10 месяцев покупала, так что это все индивидуально, хотя у нас такому богатырю не в кого пойти:girl_haha:
Мама моя уже на низком старте, так и чешется у нее что-нибудь малышу купить. Первый внук, она по магазинам с детскими вещами прям летает. Столько всего красивого, не то что раньше. Даже не узнаю ее, у меня такого рвения к детским вещам нет:girl_haha:[/QUOTE]

Когда покупаешь, продавцы консультируют, все про размеры рассказывают:) или может мне вчера повезло с женщиной-продавцом... Она мне все объяснила, рассказала, не навязывая причем, и добавила, что скоро будет новое поступление, коллекция, как раз для малышей, которые осенью-зимой рождаются!:girl_in_love:
Ольчик, классно вам, по наследству что-то досталось, да еще и новое!:)))

[QUOTE=Светунчик1986));5217896]Спасибо, Дашуль, я вот думаю только с рукавчиками покупать, зима всё-таки)))) У вас тепло дома?
А насчёт постельного, ну если есть возможность такая, покупай то что понравилось, я бы подешевле купила, т. к. масик всё время то уписается, то укакается, то срыгнёт, всё равно я на постельное буду пелёночку подстилать, но я вообще куркуль ещё тот, а вот подруга моя за 7000 купила наборчик в кроватку, потому что именно кипельно белое хотела, у каждого свои возможности. Я вот нашла комплектик в инете, его девочка с сайта заказывала, там одеялко подушечка, балдахин, бортики и 2 комплекта белья, 2700, для меня приемлемо))) Жду-недождусь уже 30 неделек и закажу его))))[/QUOTE]

Светик, и с рукавчиками буду покупать тоже.:) А дома у нас теплынь вообще, у нас у дома своя котельная, отапливают на полную катушку, но Миша мой, когда менял батареи, установил какие то кранчики на них (я плохо в этом разбираюсь:girl_haha: ), так мы можем сами прибавлять и наоборот убавлять жар.
Я тут подумала, когда кроватку поеду смотреть, там в магазине и белье постельное малышовое продается, все вместе и куплю, чтобы и бортики и все, что в кроватку предусмотрено комплектом было! А сколько, интересно, на смену комплектов белья надо? %-0

Доброе утро)
Я присмотрела комплектик 2 недели назад - там постельное, бортики, одеяло, подушка, балдахин - 4,500. Красивое всё очень. купила бы, но сомневаюсь будет ли кроватка или люлька...
Я наверно буду на 62 размер ровняться... ну может парочку ползуночков на 58 куплю - доча родилась крупненькая - 4200 и 54 см - пухляк такой))). Да и мы не коротышки с мужем)))))
Хотела спросить - все кроватки будут брать? Я чё то на люльки смотрю... денег конечно стоит, но...хочется почему то

Лакримуль, я кроватку хочу сразу хорошую купить. Я тоже подумывала на счет люльки, конечно, а тут прошлась по магазинам, та, которая мне понравилась очень дорого стоит, и это максимум на полгода, так что нет, кроватку, однозначно! Тем более, возможно, что ляльку с собой класть буду спать первое время... не исключаю!:girl_in_love:

Девочки, сегодня знакомая мне написала, что ее однокласснице всю Б на УЗИ девочку обещали, а тут на последнее пошла - мальчика углядели. Вот как так?

Дашуль, да я вроде тоже на кроватку всё нацелена была, но вдруг засмотрелась на люльки, хотя тоже понимаю, что бесполезная трата денег!
Дочка до 1, 5 лет со мной спала... Надеюсь в этот раз поборюсь за сон в кроватке)))))

Лакримуш, хочется если, то бери люльку!:girl_in_love: Они такие милые!!! А я вот думаю на счет комода к кроватке... нужен нет? Пеленалку я не хочу.

[QUOTE=Тюменочка;5218379]Лакримуш, хочется если, то бери люльку!:girl_in_love: Они такие милые!!! А я вот думаю на счет комода к кроватке... нужен нет? Пеленалку я не хочу.[/QUOTE]
Мне вот комодик нужен для вещей-а пеленалку же потом сверху можно открутить и будет просто такой комодик!)

[QUOTE=Тюменочка;5218264]Девочки, сегодня знакомая мне написала, что ее однокласснице всю Б на УЗИ девочку обещали, а тут на последнее пошла - мальчика углядели. Вот как так?[/QUOTE]
Хватит уже страшилки писать:girl_haha:


Я вот тож хотела бы люльку-колыбельку, но пока думааааюююю! это просто моя хочуха! )

Ириш, у вас точно доченька-голубушка-красавушка (ттт)! ;)
Девочки, хватит дразнить всякими люльками...:girl_haha: Я уже настроилась на кроватку, хотя, если бы доченьку ждала, то точно люльку бы купила!:girl_in_love:

Я вот точно знаю) что буду ребенка к себе тащить в кровать и ночью и днем, если надо будет)) ну не могу я делать вид, что не слышу, когда дети хнычут!! А так мы и все высыпаемся)))


Даш, конечно бери кровать! Люльки с дочками возьмешь))

+10 кг [URL=http://smayliki.ru/smilie-40098759.html][IMG]http://s.rimg.info/37206cb9eac1993ea25f1a7d2614f3a7.gif[/IMG][/URL]

Я в ауте:-D (смех истерический))))

[QUOTE=ПИришка;5218622]Я вот точно знаю) что буду ребенка к себе тащить в кровать и ночью и днем, если надо будет)) ну не могу я делать вид, что не слышу, когда дети хнычут!! А так мы и все высыпаемся)))

Даш, конечно бери кровать! [B][U]Люльки с дочками возьмешь))[/U][/B][/QUOTE]

:girl_in_love: :girl_in_love: :girl_in_love:

[QUOTE=ПИришка;5218627]+10 кг [URL=http://smayliki.ru/smilie-40098759.html][IMG]http://s.rimg.info/37206cb9eac1993ea25f1a7d2614f3a7.gif[/IMG][/URL]

Я в ауте:-D (смех истерический))))[/QUOTE]

Пириш, у меня такая же цифЕрка на весах%-0
Будем вместе худеть потом!

Лакрим, можно нескромный вопрос?%-0
Что значит твой НИК? Такой загадочный...:girl_haha:

[B][COLOR="Green"]Девочки, всем доброго дня!!! :)
Отличнейшего настроения!

Пожалуйста, проголосуйте за мою доченьку, нам очень нужно выиграть в конкурсе [/COLOR][/B]
[URL="http://vk.com/photo-39138836_287600215"]http://vk.com/photo-39138836_287600215[/URL]

[QUOTE=Тюменочка;5218264]Девочки, сегодня знакомая мне написала, что ее однокласснице всю Б на УЗИ девочку обещали, а тут на последнее пошла - мальчика углядели. Вот как так?[/QUOTE]
ААА!!!!:girl_haha: :girl_haha: :girl_haha: У меня скоро мозг взорвётся от неуверенности)))))))))))) Вот как так ошибаются врачи - вроде так уверенно пол диагностируют...
Пиришка, вот и у меня хочуха))) может пройдёт)))
А комодик я бы хотела, но его реально некуда поставить((( Наверно просто пеленалку отдельно возьму...
Чё то девочки мы свои +10 быстро нахапали))) Завтра на контроль веса, а у меня вес держится неделю, никакие диеты не помогают... если только совсем не жрать!!!!!!!
Дашуль, никакого секрета нет - в переводе с итальянского - "слеза"... Неоднозначное такое словечко мне нравится и звучание и интерпритация перевода..