Елена или Алёна?

[Элейн]

Сообщение от GALA LUNA

Мне кажется, что Алёна и Елена все-таки совершенно самостоятельные имена....
Я тут подумала вот что... Если предположить, что общеизвестные всем русские народные сказки про сестрицу Алёнушку и братца Иванушку, и про Ивана-Царевича с Еленой Прекрасной и тд итп (про Елен Премудрых и Прекрасных вообще много сказок написано) были сочинены примерно в одно и тоже время.... в общем, персонажи это разные

Елена Прекрасная в русских сказка - это явное заимствование из греческих мифов. А насчёт Алёны - вопрос спорный... Может, они и были разные, но за столько лет стали взаимосвязаны. Насколько я помню, ещё в 19 веке, никто не страдал по этому поводу, и Елена и Алёна были вариантом одного имени.
Впрочем, если читать того же Достоевского, Елену называли Нелли и никто не удивлялся.
Про Нелли, кстати, достоверно известно, что произошло оно от имени Елена, но на данный момент является самостоятельным именем.

[GALA LUNA]

но на моей памяти Елен часто Алёнушками ласково зовут, а Алён - Ленами как-то намного реже)

мне честно кажется, что моей дочке имя Алёна подходит, и Лена как-то даже не очень...
только сейчас подумалось.... так получилось - у нас с супругом и дочкой имена созвучные - он - Алексей, я - Галина, а дочь - Алёна))))

[8Татьянка8]

Сообщение от GALA LUNA

но на моей памяти Елен часто Алёнушками ласково зовут, а Алён - Ленами как-то намного реже)

мне честно кажется, что моей дочке имя Алёна подходит, и Лена как-то даже не очень...
только сейчас подумалось.... так получилось - у нас с супругом и дочкой имена созвучные - он - Алексей, я - Галина, а дочь - Алёна))))

Вот и у нас также. Дочка Алёнка и Лена уж вообще ей не подходит. На дочку даже когда посторонние прохожие смотрят и говорят: "Ой, смотрите, какая Алёнушка " и потом ооочень удивляются, когда я им говорю, что её на самом деле Алёной зовут.
Для меня это самостоятельное имя)

[Alooonka]

Сообщение от 8Татьянка8

Вот и у нас также. Дочка Алёнка и Лена уж вообще ей не подходит. На дочку даже когда посторонние прохожие смотрят и говорят: "Ой, смотрите, какая Алёнушка " и потом ооочень удивляются, когда я им говорю, что её на самом деле Алёной зовут.
Для меня это самостоятельное имя)

и я так считаю. я тоже Алена, мне очень не нравится когда меня Леной называют.

[Элейн]

Сообщение от GALA LUNA

но на моей памяти Елен часто Алёнушками ласково зовут, а Алён - Ленами как-то намного реже)

А это, скорее всего, что большинство как-то всё-таки считает, что Алёна - уменьшительно-ласкательный вариант имени Елена. Ну вот так сложилось, нравится это "официальным" Алёнам или нет.
В принципе, я тоже считаю, что имена скорее всего разные, но используют их на пару, и ничего тут не поделаешь
Вообще, если брать теорию о пра-языке, от которого все произошли, то можно допустить, что было некое имя, которое у древних греков превратилось в Елену, а у славян - в Алёну
Так же как произошло с Ксенией и Оксаной, Ольгой и Хельгой и т.д. и т.п.
В разных языках есть разные варианты одного и того же имени: Мэри и Мария, например
Тогда, по этой логике: Елена - у греков, Алёна - у славян. Но, после того, как на Русь пришло христианстов, и детей стали называть по святцам, у нас и стали распространяться греческие имена, Елена в том числе.

[Элейн]

И вот, кстати, имя Илона - это венгерский вариант имени Елена. А по звучанию очень похоже на Алёну

[GALA LUNA]

Сообщение от 8Татьянка8

Вот и у нас также. Дочка Алёнка и Лена уж вообще ей не подходит. На дочку даже когда посторонние прохожие смотрят и говорят: "Ой, смотрите, какая Алёнушка " и потом ооочень удивляются, когда я им говорю, что её на самом деле Алёной зовут.
Для меня это самостоятельное имя)

если на аватарке Ваша Алёнушка, то и правда это имя очень ей подходит

Сообщение от Элейн

И вот, кстати, имя Илона - это венгерский вариант имени Елена. А по звучанию очень похоже на Алёну

согласна, созвучно

[8Татьянка8]

Сообщение от GALA LUNA

если на аватарке Ваша Алёнушка, то и правда это имя очень ей подходит

Да-да, это наша Алёнка)))

[Элейн]

Собственно, я вчера почитала всякое разное, подумала и пришла к выводу
Вероятно, существовало славянское, языческое имя Алёна. И было греческое имя Елена. Есть ли у них общий родитель в пра-языке теперь не узнаешь (Кстати, у евреев "Алона" - дуб, может имеет отношение к Алёне, а может - нет).
Когда на Русь пришло христианство, церковь требовала, чтобы детей крестили и называли теми именами, которые есть в святцах. Как крестить Алён? Вот и подобрали близкое по звучание греческое имя Елена, которое было в святцах.
И, видимо, сложилась такая ситуация: родители называли своих дочерей привычным именем Алёна, но, когда шли в церковь, вынужденно давали им "официальное" имя Елена. Поэтому и сложилось такое ложное впечатление, будто бы Алёна - это сокращённые, "домашний" вариант имени Елена, хотя, на самом деле, скорее изначально было наоборот: не Елен называли Алёнами, а Алён называли Еленами (в церкви).
Так как имени Елена в святцах так и не было, такая ситуация сохранялась долго. В документы то же ведь писать стали именно "церковные" имена.
Когда пришла советская власть, правило по тенденции сохранилось: называли девочек Алёнами, в документы писали Еленами. Кроме того, в ЗАГСах попадались особо одарённые тётеньки, которые отказывались записывать Алён Алёнами, хотя по закону не имели права.
И только в последние годы, когда тётеньки в ЗАГСах поумнели, а народ стал называть детей кто во что горазд , Алён стали записывать Алёнами, и это хорошо
Просто, если столько столетий эти имена были связаны, уже ничего с этим не поделаешь Всё равно Елен буду сокращённо называть Алёнами.
У меня похожая была ситуация: называли меня именно Алёной, а в документы написали Елена. Опять же тётенька из ЗАГСа, да и мама была не против такого "официального" имени.
P.S. Наверное, схожая ситуация у имени Олеся (Алеся, как сейчас часто попадается). Их крестят именем Ольга.

[Смумрик]

Мою сестру двоюродную при рождении хотели назвать Аленой. Но их папа записал в свидетельстве о рождении Елена.
Так и получилось, что официально она Лена, а все домашнии ее Аленкой зовут

[LisaLarisa]

У меня мама - Елена, так я всю жизнь уверена, что "Алёна" - совершенно другое имя. Как и с парой Оксана-Ксения...
Оба имени нравятся очень. Только Еленой девушку не часто называют, чаще уменьшительно-ласкательными. А Алёна более самодостаточное имя, как мне кажется - Алёнка, Алёнушка...

Имя Алена – народный, нецерковный вариант имени Елена. В последнее время стало самостоятельным именем. Очень красивое имя.

[alenka 21]

Я Алёна, и мненравится это имя.. не люблю кога его путают с Леной, но со временем как-то свыклась)) Кто Ленуськой зовет, кто Алёной.. Траедии из этого нету... Но Алёна мне нравится больше.

[Бельчонка]

Я считаю, что это разные имена и не позволяю себя называть Леной - Алёна и все тут. Еще в школе с этим проблемы были - учителя по пол-урока спорили со мной, что это одно и то же имя и что будут меня называть как им нравится, то бишь Лена Я, конечно, ничего не имею против имени Лена, оно очень красивое, но не мое

[Мамочка Ноченька]

Аленка нравится больше

Назовите Викторией или Валерией) красота... в этих именах есть что-то необычайное


[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Жгучая брюнеточка]

Вот меня зовут Алёна, и по документам я тоже Алёна, тоже терпеть не могу когда меня называют Лена, хотя мне если честно не нравиться ни то ни то имя)) А вот то что произошло когда то Алёна от Елена это так, но Алёна это достаточно уже полное имя

[Lesechka ICE]

всем привет! меня родители хотели назвать Алёной,а в паспортном столе сказали что нет такого имени и записали Еленой. В детстве меня бесило имя Лена,а теперь всеравно. на работе я Елена,дома Алёночка . А то что писала фея о имени Алёна 100% про меня

[caramellka]

Сообщение от Tatashka

у мужа племянницу 15 лет назад не захотели зарегистрировать Алёной-сказали нет такого имени, выдали свидетельство на Елену, но они пошли в суд подавать и им сразу всё исправили.
хотя у брата мужа жена армянка и дочки Алёна и Аня - темные армяночки, имена просто им не подходят. Алёнушка и Аннушка-по моему мнению исконно русские имена

Мы с сестрой тоже Алена и Аня, только мы русские абсолютно))

У меня сестру тож хотели записать Елена, но мама не поддалась, стояла и не уходила, и Еленой не давала записывать. Алёна-это Алёна!

[Алёнка-тигрёнка]

Больная тема))) меня зовут Алена, и я с детства не откликалась на имя Лена. А уж сколько времени провела, объясняя, что это разные имена. Алена, как уже писали, славянское, от слова "алая", а Елена - греческое. И никакое не производное!
Достаточно взглянуть на Ален и Лен - совершенно разные люди!!
Сейчас уже никто не оспаривает самостоятельность имени Алены, так что у девочки проблем быть не должно!
И вообще воспитанные люди называют человека, так как он представился!