![]() |
|
Мама-теоретик
Регистрация: 13.11.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 60
Вес репутации: 15 ![]() |
![]()
– Бог? Совесть внутри нас – это и есть Бог. Когда ты знаешь, что ни один человек в мире не узнает о проступке, но тебе стыдно – это Бог. Когда делаешь не то, что нужно, а то, что должно, – это Бог.
С.Лукьяненко "Билизится утро" |
![]() |
![]() |
![]() |
||
Мама-профи
Регистрация: 19.07.2009
Адрес: Россия, Восточная Сибирь
Сообщений: 868
Вес репутации: 165166 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Цитата:
Давайте рассмотрим подробнее, где именно возникает путаница. Дословно фраза на древнем иврите звучит так: «Дерево познания добра и зла вкусить, день вкусить умирая умереть». На иврите используется глагол muwth-muwth (дословно «умереть-умереть») в двух различных грамматических временах – «умирая» и «умереть», которые можно перевести, как «наверняка умрешь» или «умирая умрешь». Это означает начало смерти, иными словами, то, что в итоге «завершится смертью». Существует два основных способа перевода: первый – буквальный, или дословный (с подбором формальных эквивалентов), а второй – литературный (когда основной задачей является передача смысла текста). Если переводить дословно, выходит «начнешь умирать» или «умирая умрешь». Латинский перевод Библии, «Вульгата», сделанный в конце IV – в начале V вв. Святым Иеронимом, допускает такие грамматические конструкции и переводит эту фразу, как «умирая умирать» или «умирая, ты умрешь» (morte morieris). Именно поэтому в большинстве переводов справедливо используется более динамичный эквивалент – «смертью умрешь». Девочки, не забывайте, что когда мы читаем Библию, мы читаем синодальный её перевод. Вот для того, чтобы в жизни не было путаницы, некоторые люди учат язык оригинала. Потому, что иногда русскими словами невозможно передать смысл иврита (ветхий завет), или древнегреческого наречия койне (новый завет). |
|
![]() |
![]() |
![]() |
||
Мама-профи
Регистрация: 19.07.2009
Адрес: Россия, Восточная Сибирь
Сообщений: 868
Вес репутации: 165166 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Цитата:
![]() ![]() ![]() ![]() Я люблю таких, как ты, с тобой интересно! |
|
![]() |
![]() |
![]() |
|||
Мама-легенда
Регистрация: 06.10.2009
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 8,411
Вес репутации: 471906 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Цитата:
Цитата:
![]() ![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
|
Мама-мудрец
Регистрация: 17.10.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 2,359
Вес репутации: 1292175 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Я верю в то, что есть какая то сила, что не всё в этой жизни зависит от нас. Ну можно назвать эту силу бог, верховный, создатель, христос или аллах. Это каждый выбирает сам.
Допускаю, что была такая мстроическая личность как христос, ведь столько лет прошло...вся информация может быть искаженна. Вот пройдет тысячу лет и люди может будут верить, что ленин обладал массовым гипнозом, залез на броневик и люди сделали как он сказал ![]() Поэтому я не могу воспринимать библию, как аксиому. Вот нас здесь столько людей на форуме, я напишу фразу и все её поймут по разному, так где факт, что слово христа были правильно поняты? Для меня вопрос происхождения человека открыт) Совсем не понимаю церковь в её нынешнем проявлении...служителей её, ну по многим причинам. Не понимаю почему люди возводят храмы, ведь христос говорил, что не нужно этого делать, ну согласно писания, в которое эти люди верят (искать сейчас об этом и цитировать просто времени нет, ну если ошибаюсь, поправьте меня) Почему люди думают, что бог их услышит когда они подойдут к иконе, поставят свечку, сделают пожертвование на храм и т.д. Эта вера она должна в душе жить, и обращаться к тому, в кого ты веришь можно через свои мысли, а не через других людей или атрибуты. А на эти 100 рублей купить пачку подгузов или банку сока и отнести брошенным детям, отдать нищему, в собачий приют, ну тут кому что ![]() Ведь это нужнее обществу, чем свеча богу в храме... |
![]() |
![]() |
![]() |
||
Мама-мудрец
Регистрация: 20.11.2009
Адрес: мо
Сообщений: 2,393
Вес репутации: 512527 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Цитата:
раньше же вообще грамотными были только богатые и знатные,а те кто ниже обществом не могли читать! так что все что угодно можно было преподнести,переписать и т.д... |
|
![]() |
![]() |
![]() |
||
Мама-профи
Регистрация: 19.07.2009
Адрес: Россия, Восточная Сибирь
Сообщений: 868
Вес репутации: 165166 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Цитата:
![]() Ведь Иисус- историческая личность, т.е он на самом деле жил более 2000 лет назад. Доказатальст этому миллион, даже более, чем фактов , подтверждающих реальность Александра Македонского. Поэтому я спрашивала, ты не веришь в Него, как в историческую личность , или как в Спасителя. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
||
Мама-профи
Регистрация: 19.07.2009
Адрес: Россия, Восточная Сибирь
Сообщений: 868
Вес репутации: 165166 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Цитата:
Двенадцать учеников / апостолов были обычными людьми. Среди этих 12 человек были рыбаки, сборщик налогов.- не особо грамотные люди. Самым учёным из них всех был апостол Павел. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
||
Мама-мудрец
Регистрация: 17.10.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 2,359
Вес репутации: 1292175 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Цитата:
Не верю в христа описанного в библии) |
|
![]() |
![]() |
![]() |
||
Мама-профи
Регистрация: 19.07.2009
Адрес: Россия, Восточная Сибирь
Сообщений: 868
Вес репутации: 165166 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Цитата:
![]() Иисус- его настоящее имя, а Христос - греческий перевод слова Мессия, т.е. помазанник. (это я к слову о псевдониме) А в описание Христа в Библии не веришь, потому что Библию считаешь не авторитетной? Или по какой-то другой причине? |
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
Мама-мудрец
Регистрация: 25.03.2008
Адрес: МОСКВА, Теплый Стан
Сообщений: 2,156
Вес репутации: 3550 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат.Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и все теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследовать прокуратора с рассвета. Прокуратору казалось, что розовый запах источают кипарисы и пальмы в саду, что к запаху кожаного снаряжения и пота от конвоя примешивается проклятая розовая струя. От флигелей в тылу дворца, где расположилась пришедшая с прокуратором в Ершалаим первая когорта Двенадцатого Молниеносного легиона, заносило дымком в колоннаду через верхнюю площадку сада, и к горьковатому дыму, свидетельствовавшему о том, что кашевары в кентуриях начали готовить обед, примешивался все тот же жирный розовый дух.«О боги, боги, за что вы наказываете меня?.. Да, нет сомнений, это она, опять она, непобедимая, ужасная болезнь... гемикрания, при которой болит полголовы... от нее нет средств, нет никакого спасения... попробую не двигать головой...»На мозаичном полу у фонтана уже было приготовлено кресло, и прокуратор, не глядя ни на кого, сел в него и протянул руку в сторону. Секретарь почтительно вложил в эту руку кусок пергамента. Не удержавшись от болезненной гримасы, прокуратор искоса, бегло проглядел написанное, вернул пергамент секретарю и с трудом проговорил:— Подследственный из Галилеи? К тетрарху дело посылали?— Да, прокуратор, — ответил секретарь.— Что же он?— Он отказался дать заключение по делу и смертный приговор Синедриона направил на ваше утверждение, — объяснил секретарь.Прокуратор дернул щекой и сказал тихо:— Приведите обвиняемого.И сейчас же с площадки сада под колонны на балкон двое легионеров ввели и поставили перед креслом прокуратора человека лет двадцати семи. Этот человек был одет в старенький и разорванный голубой хитон. Голова его была прикрыта белой повязкой с ремешком вокруг лба, а руки связаны за спиной. Под левым глазом у человека был большой синяк, в углу рта — ссадина с запекшейся кровью. Приведенный с тревожным любопытством глядел на прокуратора.Тот помолчал, потом тихо спросил по-арамейски:— Так это ты подговаривал народ разрушить ершалаимский храм?Прокуратор при этом сидел как каменный, и только губы его шевелились чуть-чуть при произнесении слов. Прокуратор был как каменный, потому что боялся качнуть пылающей адской болью головой.Человек со связанными руками несколько подался вперед и начал говорить:— Добрый человек! Поверь мне...Но прокуратор, по-прежнему не шевелясь и ничуть не повышая голоса, тут же перебил его:— Это меня ты называешь добрым человеком? Ты ошибаешься. В Ершалаиме все шепчут про меня, что я свирепое чудовище, и это совершенно верно, — и так же монотонно прибавил: — Кентуриона Крысобоя ко мне.Всем показалось, что на балконе потемнело, когда кентурион первой кентурии Марк, прозванный Крысобоем, предстал перед прокуратором. Крысобой был на голову выше самого высокого из солдат легиона и настолько широк в плечах, что совершенно заслонил еще невысокое солнце.Прокуратор обратился к кентуриону по-латыни:— Преступник называет меня «добрый человек». Выведите его отсюда на минуту, объясните ему, как надо разговаривать со мной. Но не калечить.И все, кроме неподвижного прокуратора, проводили взглядом Марка Крысобоя, который махнул рукой арестованному, показывая, что тот должен следовать за ним.Крысобоя вообще все провожали взглядами, где бы он ни появлялся, из-за его роста, а те, кто видел его впервые, из-за того еще, что лицо кентуриона было изуродовано: нос его некогда был разбит ударом германской палицы.Простучали тяжелые сапоги Марка по мозаике, связанный пошел за ним бесшумно, полное молчание настало в колоннаде, и слышно было, как ворковали голуби на площадке сада у балкона, да еще вода пела замысловатую приятную песню в фонтане.Прокуратору захотелось подняться, подставить висок под струю и так замереть. Но он знал, что и это ему не поможет.Выведя арестованного из-под колонн в сад, Крысобой вынул из рук у легионера, стоявшего у подножия бронзовой статуи, бич и, несильно размахнувшись, ударил арестованного по плечам. Движение кентуриона было небрежно и легко, но связанный мгновенно рухнул наземь, как будто ему подрубили ноги, захлебнулся воздухом, краска сбежала с его лица, и глаза обессмыслились.Марк одною левой рукой, легко, как пустой мешок, вздернул на воздух упавшего, поставил его на ноги и заговорил гнусаво, плохо выговаривая арамейские слова:— Римского прокуратора называть — игемон. Других слов не говорить. Смирно стоять. Ты понял меня или ударить тебя?Арестованный пошатнулся, но совладал с собою, краска вернулась, он перевел дыхание и ответил хрипло:— Я понял тебя. Не бей меня.Через минуту он вновь стоял перед прокуратором. Прозвучал тусклый, больной голос:
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
Мама-мудрец
Регистрация: 25.03.2008
Адрес: МОСКВА, Теплый Стан
Сообщений: 2,156
Вес репутации: 3550 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
— Имя?— Мое? — торопливо отозвался арестованный, всем существом выражая готовность отвечать толково, не вызывать более гнева.Прокуратор сказал негромко:— Мое мне известно. Не притворяйся более глупым, чем ты есть. Твое.— Иешуа, — поспешно ответил арестованный.— Прозвище есть?— Га-Ноцри.— Откуда ты родом?— Из города Гамалы, — ответил арестант, головой показывая, что там, где-то далеко, направо от него, на севере, есть город Гамала.— Кто ты по крови?— Я точно не знаю, — живо ответил арестованный, — я не помню моих родителей. Мне говорили, что мой отец был сириец...— Где ты живешь постоянно?— У меня нет постоянного жилища, — застенчиво ответил арестант, — я путешествую из города в город.— Это можно выразить короче, одним словом — бродяга, — сказал прокуратор и спросил: — Родные есть?— Нет никого. Я один в мире.— Знаешь ли грамоту?— Да.— Знаешь ли какой-либо язык, кроме арамейского?— Знаю. Греческий.Вспухшее веко приподнялось, подернутый дымкой страдания глаз уставился на арестованного. Другой глаз остался закрытым.Пилат заговорил по-гречески:— Так ты собирался разрушить здание храма и призывал к этому народ?Тут арестант опять оживился, глаза его перестали выражать испуг, и он заговорил по-гречески:— Я, доб... — тут ужас мелькнул в глазах арестанта оттого, что он едва не оговорился, — я, игемон, никогда в жизни не собирался разрушать здание храма и никого не подговаривал на это бессмысленное действие.Удивление выразилось на лице секретаря, сгорбившегося над низеньким столом и записывавшего показания. Он поднял голову, но тотчас же опять склонил ее к пергаменту.— Множество разных людей стекается в этот город к празднику. Бывают среди них маги, астрологи, предсказатели и убийцы, — говорил монотонно прокуратор, — а попадаются и лгуны. Ты, например, лгун. Записано ясно: подговаривал разрушить храм. Так свидетельствуют люди.— Эти добрые люди, — заговорил арестант и, торопливо прибавив: — игемон, — продолжал: — ничему не учились и все перепутали, что я говорил. Я вообще начинаю опасаться, что путаница эта будет продолжаться очень долгое время. И все из-за того, что он неверно записывает за мной.Наступило молчание. Теперь уже оба больных глаза тяжело глядели на арестанта.— Повторяю тебе, но в последний раз: перестань притворяться сумасшедшим, разбойник, — произнес Пилат мягко и монотонно, — за тобою записано немного, но записанного достаточно, чтобы тебя повесить.— Нет, нет, игемон, — весь напрягаясь в желании убедить, говорил арестованный, — ходит, ходит один с козлиным пергаментом и непрерывно пишет. Но я однажды заглянул в этот пергамент и ужаснулся. Решительно ничего из того, что там записано, я не говорил. Я его умолял: сожги ты, бога ради, свой пергамент! Но он вырвал его у меня из рук и убежал.
"Евангелие от Сатаны" |
![]() |
![]() |