27.09.2011, 09:37 | ||
Мама-гуру
Регистрация: 20.08.2009
Адрес: Казань
Сообщений: 3,534
Вес репутации: 24637 |
Цитата:
В татарском языке нет приставок, предлогов, а суффиксы присоединяются в строгой последовательности к корню слова. Суффиксы, в отличие от русских, как правило, имеют одно основное значение. В татарском языке нет категории рода, но есть категория притяжательности, которая является следствием агглютинативности языка. Грамматический центр языка – это глагол. Татарский глагол имеет разветвленную структуру, которую осилить не так просто. Несмотря на несколько прошедших и будущих времен, в татарском языке большое количество аналитических глаголов (т.е. глаголов, образованных при помощи вспомогательных). В русском языке они тоже есть. На них можете обратить при переводах. Но в русском языке глаголы, становясь вспомогательными, не отходят далеко от своего смысла. Хотя, порой универсальное человеческое мышление привносит свои совпадения и в языковую логику. Например: Яз! – пиши! Яза күр! – Смотри, пиши! (категоричное побуждение) Татарский язык отличается от русского именно тем, что в глаголе нет видовых форм и оттенки действия передаются самыми различными аналитическими глаголами. Логика большинства этих глаголов будет рассмотрена, и ты поймешь, что это уже не так трудно. Просто, во многих учебниках вспомогательным глаголам уделяется слишком мало внимания и это внимание оказывается на последних страницах книг. Известно, что к концу книги (если это не беллетристика с интересной развязкой) читатель расслабляется. Поэтому даже здесь вспомогательным глаголам не повезло… это я с инета взяла. как в англиской вот яхшы хорошо,хорошее, хорошая, хорошее и т.д. в зависимости с каким словом оно рядом. Ул яхшы. Он хороший. Алар яхшы. Они хорошие. С глаголами все сложнее. там везде добавляются суффиксы в зависимостиот времени и местоимения. я пошлаа. мин барам, он пошел ул бара, мы пошли без барабыз |
|
27.09.2011, 09:49 | ||
Мама-профи
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: Россия, Воронеж
Сообщений: 618
Вес репутации: 5957 |
Цитата:
маськааа! прям лингвистическая справка!!!!пасипа!!!! Все поняла |
|
27.09.2011, 10:03 | |
Мама-гуру
Регистрация: 20.08.2009
Адрес: Казань
Сообщений: 3,534
Вес репутации: 24637 |
он по моему мнению гораздо проще английского. я как человек не способный к языкам тебе это говорю в татарском очень много русских слов. и нет времен прошедшиихбудущихнастоящихвпрошлом
как лялюня и ремонт |
27.09.2011, 10:06 | ||
Мама-богиня
Регистрация: 08.09.2010
Адрес: Россия, Марий Эл
Сообщений: 10,383
Вес репутации: 11065 |
Цитата:
Нормально, спим на новой кроватке Балдеем, только папка наш задрыга, как начнет ворочаться, мы с малшней только так подпрыгиваем Вчера почти не толкались, только все ворочались, живот волнами ходит, новые очучения Сегодня пойдем посмотрим пряжу на комплектик зимний И может одеяло купим, только кроватки нет еще |
|