20.02.2012, 17:24 | |||
Мама-любитель
Регистрация: 05.09.2010
Адрес: Самарская Лука
Сообщений: 359
Вес репутации: 40067 |
Цитата:
Цитата:
|
||
20.02.2012, 18:19 | ||
Мама-чайник
Регистрация: 07.05.2009
Адрес: Россия, Московская область, г. Железнодорожный
Сообщений: 41
Вес репутации: 0 |
Цитата:
Скатываясь на дно Пламя разгорается в моём сердце, Оно лихорадит меня, и я погружаюсь в полумрак Наконец-то я вижу тебя кристально ясно, Иди вперёд, предай меня полностью, и я разоблачу твою команду. Смотри, как я ухожу, унося все осколки твоей души, Не недооценивай то, что я сделаю. Пламя разгорается в моём сердце, Оно лихорадит меня, и я погружаюсь в полумрак Шрамы от твоей любви напоминают мне о нас, Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё. Шрамы от твоей любви, из-за них мне тяжело дышать, Я не могу не чувствовать… [Припев] У нас могло быть всё это… (ты пожалеешь о том, что встретил меня)… Скатываясь на дно (Слезы будут падать, скатываясь на дно), У тебя было моё сердце… (ты пожалеешь)… Оно было у тебя в руках (что встретил меня), А ты играл с этим… (Слезы будут падать)… На поражение (Скатываясь на самое дно) Малыш, я не расскажу тебе историю, Но я слышала одну от тебя, и я сделаю так, что у тебя будет раскалываться голова Думай обо мне в глубине своего отчаяния, Ища себе другой кров, ведь одну крышу со мной ты не разделишь Шрамы от твоей любви напоминают мне о нас, Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё. Шрамы от твоей любви, из-за них мне тяжело дышать, Я не могу не чувствовать… [Припев] У нас могло быть всё это… (ты пожалеешь о том, что встретил меня)… Скатываясь на дно (Слезы будут падать, скатываясь на дно), У тебя было моё сердце… (ты пожалеешь)… Оно было у тебя в руках (что встретил меня), А ты играл с этим… (Слезы будут падать)… На поражение (Скатываясь на самое дно) Могло быть это всё Скатываясь на самое дно Ты держал моё сердце в своих руках, Но ты играл с этим и проиграл Убирайся через дверь, которая теперь открыта всегда Собери все свои благословения, чтобы найти то, что ищешь Преврати мою печаль в драгоценное золото И заплати мне товаром, Что посеешь, то и пожнёшь (Ты пожалеешь о том… что встретил меня) У нас могло быть всё это (Слезы будут падать…Скатываясь на дно) У нас могло быть всё это, да (Ты пожалеешь о том… что встретил меня), Это всё. (Слезы будут падать), Это всё Это всё (Скатываясь на дно) [Припев] У нас могло быть всё это… (ты пожалеешь о том, что встретил меня)… Скатываясь на дно (Слезы будут падать, скатываясь на дно), У тебя было моё сердце… (ты пожалеешь)… Оно было у тебя в руках (что встретил меня), А ты играл с этим… (Слезы будут падать)… На поражение (Скатываясь на самое дно) У нас могло быть всё это (ты пожалеешь о том, что встретил меня) Скатываясь на дно (Слезы будут падать, скатываясь на дно) У тебя было моё сердце… (ты пожалеешь)… Оно было у тебя в руках (Что встретил меня) Но ты играл с этим Для тебя это было игрой Ты игрался Ты играл на поражение |
|
20.02.2012, 18:29 | ||||
Мама-эксперт
Регистрация: 01.11.2011
Адрес: Долина счастья
Сообщений: 1,764
Вес репутации: 1759974 |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
эхххххх, красота |
|||
20.02.2012, 18:37 | |
Мама-чайник
Регистрация: 07.05.2009
Адрес: Россия, Московская область, г. Железнодорожный
Сообщений: 41
Вес репутации: 0 |
3-я песня
Вторую сама могу перевести, если надо Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Лето наступило и прошло - Век невинности короток. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти, Семь лет пролетели, как одно мгновение. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Опять начинается дождь. Он падает со звёздного неба И, смешавшись с моей болью, Превращается в нас. Поскольку моя память спит, Помня о потерянном мной, Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Лето наступило и прошло - Век невинности короток. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Сделай так, чтобы снова зазвучали колокольчики, Как тогда, в начале весны. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Опять начинается дождь. Он падает со звёздного неба И, смешавшись с моей болью, Превращается в нас. Поскольку моя память спит, Помня о потерянном мной, Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Лето наступило и прошло - Век невинности короток. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти, Двадцать лет пролетели, как одно мгновение. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. |
20.02.2012, 19:03 | |
Мама-чайник
Регистрация: 07.05.2009
Адрес: Россия, Московская область, г. Железнодорожный
Сообщений: 41
Вес репутации: 0 |
Вот нашла перевод второй песни, Танюш. Вообще фильм "Грязные Танцы" напомнила эта песня. Как я люблююююю этот фильм!!!
Стань моим В ту ночь, когда мы встретились, я знала, что ты мне так нужен И если бы у меня была возможность, то я никогда бы тебя не отпустила Поэтому я не скажу, что ты любишь меня Я заставлю тебя гордиться собой И мы заставим всех сворачивать шеи, глядя нам во след Везде, где бы мы не прошли Поэтому, не станешь ли ты (Моим, моим, любимый) Стань моим любимым (Я хочу только сказать) Сказать, что ты станешь моим возлюбленным (Стань моим, моим, любимый) Стань моим любимым сейчас (Я хочу только сказать) О, о, о, о Я сделаю тебя счастливым, любимый Просто подожди немного и увидишь За каждый твой поцелуй Я дам тебе три О, с того дня, как увидела тебя Я заждалась тебя Ты знаешь, что я буду тебя обожать До скончания веков Поэтому, не станешь ли ты (Моим, моим, любимый) Стань моим любимым (Я хочу только сказать) Сказать, что ты станешь моим возлюбленным (Стань моим, моим, любимый) Стань моим любимым сейчас (Я хочу только сказать) О, о, о, о Поэтому думай быстрее, и, прошу, (Стань моим, моим, любимый) Стань моим любимым (Я хочу только сказать) Сказать, что ты станешь моим возлюбленным (Стань моим, моим, любимый) Стань моим любимым сейчас (Я хочу только сказать) О, о, о, о Поэтому, не станешь ли ты (Стань моим, моим, любимый) Стань моим любимым (Я хочу только сказать) Сказать, что ты станешь моим возлюбленным (Стань моим, моим, любимый) Стань моим любимым сейчас (Я хочу только сказать) О, о, о, о... |
20.02.2012, 20:12 | |
Мама-чайник
Регистрация: 27.07.2011
Адрес: Россия Москва
Сообщений: 3
Вес репутации: 0 |
Девулечки всем приветище! Соскучилася по вам!!! Мы наконец то вернулись домой, закончился наш массаж.
Всех с масленицей! Свету и Сашульку, Юлю и Машеньку с десяточкой! Кто болеет поправляйтесь! Юлько, с возвращением))) Вот бы мне похудеть на 5 кило, а то нажрала в этой Москве килограммы((( |