болталка мам заграницей!

[mama Yo]

Алёна,мы дома на фр говорим...вот понемногу русский учим,но средняя рада стараться,сын не очень заинтересован,младшая тоже старается повторять слова

но лучше с рождения говорить на родном языке,ребёнок пойдёт в сад,школу и там быстро выучит язык

а муж у тебя руский?

[RoNika]

Lisicka,
ПРивет!
Добро пожаловать к нам!)))
У меня племяша Кристиан зовут!)

Сообщение от svetochka

Вик, пусть все будет хорошо у средней!!!

Спасибо Свет!

Сообщение от Lisicka

А вот расскажите мне, мамочки, пожалуйста, ваши дети ведь двуязыкие?
Я вот думаю, начинать ли с мелким говорить на местном языке, или предоставить это все садику? А поддерживать русский.

Мы не говорили с детьми на немецком, да и проблема у нас ... папа наш вообще, как говорится, ни в зуб ногой ..
так что дома только по русски ...
Дети учат немецкий в саду, в школе, на улице ... трениррвки предостаточно))
Сейчас с детьми я говорю на обоих языках .. ориентируюсь по ситуации,
с папой старшая говорит по русски .. но с таким диким акцентом иногда))
бывает так скажет, что мы аж падаем со смеху)))
Но у старшей есть желание учить русский ... она даже читать сама научилась.
Я в шоке была, когда переписывалась в скайпе, а она подошла и начала читать))

[mama Yo]

Вика, теперь шифровааться надо от дочки!

Моя тоже читает,когда я печатаю

[Lisicka]

m@m@ ~YO~, да, муж у меня русский. Плюс мы владеем разными иностранными, муж английским, я голландским. То бишь на одном иностранном для ребенка говорить не можем. У нас садик с 2,5 - 3 лет. Думаю, не будет ли для ребенка проблемой, что он не поймет окружающих?

Добавлено через 3 минуты

RoNika, привет

Сообщение от RoNika

Но у старшей есть желание учить русский ... она даже читать сама научилась.
Я в шоке была, когда переписывалась в скайпе, а она подошла и начала читать))

Ого, какое желание сильное у ребенка овладеть языком родителей)) а сколько ей лет?

[mama Yo]

А в Бельгии на каком говорят?

[Lisicka]

официально на трех - голландский, французский, немецкий. Мы в голландской зоне.

[mama Yo]

если сынок пойдёт в голландский сад,то ты можешь понемногу его этому языку учить,чтоб знал элементарные вещи...

а то сколько знала деток без языка страны,многим трудно очень в начале...это тоже стресс для них...

[RoNika]

Сообщение от m@m@ ~YO~

Вика, теперь шифровааться надо от дочки!

да нет))) я ж ничего не пишу, о чем надо скрывать))

Сообщение от Lisicka

Ого, какое желание сильное у ребенка овладеть языком родителей)) а сколько ей лет?

сама в шоке была))
сейчас ей десятый год, тогда 8 лет было)

Сообщение от m@m@ ~YO~

сколько знала деток без языка страны,многим трудно очень в начале..

Тут Вероник, очень много от воспитателей зависит.
Лерка моя когда пошла в сад, мне ее жалко было до соплей просто!
Воспиталка мне пела что мол она за мамой скучает и т.да и т.п,
потом только от другой воспиталки и от подруги своей узнала, что Лерка всегда одна сидит, играет. Другие дети вроде и хотят, но языковой барьер мешал ..
А воспиталке пофигу, сидит с другой болтает.
На улице детям внимания ноль!!! Жуууутко просто бесил меня этот сад!
Дети сами по себе, нафиг никому не нужны!
Задания нам на каникулы давали, научите ребенка рисовать домик, цветочек!
А вы тут на что???
ПОлтора года была в том саду ...
потом мы переехали ... пошла в другой садик.
Через два месяца у меня ребенок и заговорил по немецки (отдельные слова, и даже песни запела!!! Рисовать стала не просто каракули, а человечков и домики)))
Сколько раз приходила в садик - ни один ребенок не сидит просто так, в уголочке.
Всегда все играют, всегда воспитатели с ними!
Блин, я молиться на тот сад могла!
Теперь опять та же котовасия. Заведка там поменялась, молодежи набрала,
а толку от них - тьфу!
Все кто туда ходит - жалуются!
Теперь вот думаю .. Со наверное туда не отдам, если к тому времени ничего не поменяется ...
Чет меня унесло от темы ...

[mama Yo]

да,многое зависит от воспитателей...

сколько знаю семей из других стран,детки к логопедам ходят...

у нас в этом году в начальной школе абы что...кажется директора уволят...слухи ходят...

[svetochka]

приветик,
Алена, учи русскому, иностранный сами выучат без проблем, не волнуйся научаться быстро в садике.
я хоть и разговариваю по русски с ними, ну стараюсь по крайней мере, но они со мной только на англ.....

[mama Yo]

дети выбирают что им полегче

[Lisicka]

Сообщение от m@m@ ~YO~

а то сколько знала деток без языка страны,многим трудно очень в начале...это тоже стресс для них...

вот я и думаю, а вдруг стресс будет... у нас детей в три месяца обычно в ясли сдают. так, наверное, проблем не возникает, если ребенок иностранец. но в три года он уже говорит.

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от RoNika

сама в шоке была))
сейчас ей десятый год, тогда 8 лет было)

я как вспомню, как меня заставляли читать в детстве, пытаясь привить любовь к чтению))) ненавидела книги)) а тут ребенок сам хочет))

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от RoNika

Сколько раз приходила в садик - ни один ребенок не сидит просто так, в уголочке.
Всегда все играют, всегда воспитатели с ними!

у меня по соседству тут садик. как мимо прохожу, вижу разные группы деток. вот одни че-то все вместе на улице играют, какие-то хороводы водят. а в других дети по углам расползлись: кто ревет, кто землю ест, кто на забор лезет. воспитательница чем-то своим занята. и все в одном садике. поди знай, к кому попадешь.

[mama Yo]

Алёна,у вас есть садики на неполное время? 2-3 раза в нед по несколько часов,чтоб ребёнок мог привыкнуть к нормальному саду и общаться с детками..

моя средняя почти в 7 лет по русски научилась читать..теперь надо больше слов учить...и моя сама научилась,буквы только обьяснила ей

[Lisicka]

Сообщение от m@m@ ~YO~

Алёна,у вас есть садики на неполное время? 2-3 раза в нед по несколько часов,чтоб ребёнок мог привыкнуть к нормальному саду и общаться с детками.

а я вот не знаю, и в голову даже не приходило. Знаю, что ясли есть такие. а вот садик...надо поузнавать. Спасибо за идею)

[mama Yo]

Я своих так водила

Потом в школу с 3 лет пошли хорошо

[svetochka]

приветик,
Алена , а голландский ты где выучила, и на какой он похож? вы как переехали в бельгию? и откуда?

[mama Yo]

Голландский с немецким похож, одна группа языков

Наверно немецкий помягче

[yolka]

Привет, мамочки! Как у вас дела?
Меня поругать надо- почти не заглядываю к вам

Вот сегодня вдвоем с дочей дома(ура!свекровь к нам не приехала!), доча спит, я все сделала и сюда зашла. Скоро доча проснется, покушает, одену ее и пойдем гулять, может до моих родителей дойдем, а может и нет.

У нас все нормально, доче с няней хорошо- и это главное. Мы с мужем работаем(вот у него очередная смена с четверга по воскресенье), смотрим квартиры на покупку, я понемногу уже учу свою смену на работе и меня таки будут переводить в другое отделение и на повышение пойду. Муж еще толком не знает, что у него будет. Точнее, разговоры идут, ему все обещают, а вот пока кроме слов и золотых гор нет ничего, он уже психует и задумывается об увольнении, но я, честно говоря, против и все убеждаю его не заикаться даже об этом на работе, хотя бы пока.

Почитала вас тут на тему языка, тоже выскажусь- я очень рада, что у меня родители оставили русский, хотя если учесть, что приехала сюда ребенком- это не само собой разумеющееся. Буду так же и доче русский прививать. Иврит у нее точно будет, и 100%, что он будет лучше русского, но и русский тоже лишним не будет.

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от m@m@ ~YO~

ИЗРАИЛЬ

yolka (Юлия) 30.07.1984

дочка Этейль 09.01.2014

Я даже не заметила, что ты меня вписала
Только Этеля родилась 8го

[mama Yo]

Юля,с повышением!

Этелю с прошедшей даткой!

Добавлено через 52 секунды

исправила датку

мой свёкр тоже родился 08.01

[yolka]

Сообщение от m@m@ ~YO~

Юля,с повышением!

Этелю с прошедшей даткой!

Добавлено через 52 секунды

исправила датку

мой свёкр тоже родился 08.01

Спасибо!!!
Мне все не верится, что Этеле 5 месяцев уже Мы, кстати, вчера вечером первый раз сели!!!

Что хорошо в моем повышении, это то, что теперь не будет ночных смен, выходных и праздников(ну разве что только в случае крайней необходимости, но такое бывает крайне редко). И рабочий день будет более нормированный, с 9 до 17. Но если сейчас у меня были свободные дни, то теперь таких не будет, теперь для них надо будет брать отгулы.