[b]Deasiderea[/b], а врать мне зачем? ;) я и говорю, нужно огромное усилие над собой :) ,за англичанку же не англичане принимали, а киприоты)))

[quote="Анна_Я;7654702"]за англичанку же не англичане принимали, а киприоты[/quote]
может они и не различают где настоящий англичанин

но наверно твой англ совершенен

[b]mama Yo[/b], кааанешн нет!:-D спасибо :connie_1: а в вузах ин.язык учат в основном для перевода, но не для разговора, к сожалению.... многие знакомые выучились в таких, и говорят плохо :-[ ]

[quote="Анна_Я;7654705"]а в вузах ин.язык учат в основном для перевода[/quote]
это так

[quote="Анна_Я;7654705"]многие знакомые выучились в таких, и говорят плохо[/quote]
иногда и не говорят,только переводят

я только во Франции начало говорить,а до этого в голове сложно было составлять предложения и думать на фр

но чужие мне говорят,что есть небольшой акцент

[b]Анна_Я[/b], это называется не вранье, а художественное приувеличение. Я безумно рада, что вы обладательница таких огромных усилий. Я уж как-нибудь приложу свои усилия к чему-то другому.

Единственная "заграница" где была это украина, Одесса. За язык переживала. Но на границе мне житель с Николаева объяснил чего куда писать. А в Одессе говорили чище на русском чем наши торгаши на рынке. Ходила и наслаждалась чистым русским языком, без акцента.
А так с иностранными у меня никак. Правда после определённой рюмки в студ годы это переставало быть проблемой))

и я всё понимаю - сказать не могу:-D
ездили в Турцию, там много русских
в одной экскурсии гид вообще плохо говорил по русски
во второй отлично всё рассказал
в отеле все знали русский, даже немцы:)