Проблемы с языком

[Meifeng]

Сообщение от SKrapivina

Вот-вот, но у нас наверно проще, садика для иностранцев у нас нет, пойдем в чешский.
А мы с тобой тезки, я тоже Светлана

Привет, тезка))))
Насчет садика, не знаю, проще или нет. Я бы лучше отдала в китайский садик, там бы ребенок учил китайский, а мы бы дома по русски с ним разговаривали. Но в местных садиках к детям лаоваям (иностранцам) относятся как к белым обезьянкам. Тискают, всем показывают, фоткаются с ними, а если возникает языковой барьер, дите не понимает, что ему говорят - начинают названивать родителям и голосить, чтоб ребенка с садика забрали, потому что он плачет, а воспитатели не понимают, что с ним делать. Дело в том, что дети в кит садиках и школах живут по свистку. Ты можешь представить русского ребенка, который сидит и ходит по стойке смирно?
Поэтому садик для иностранцев - это выход. Дети разных национальностей, терпимые воспитатели.
Ну и опять же, у нас аишка (домработница, пока приходит раз в неделю) китаянка. Мы с ней в будущем будем заключать договор на более плотное сотрудничество. Вот она нас и будет частично спасать в плане языка. Будет с дитем по китайски мурлыкать, мы по-русски, а в садике по английски, но и с детками во дворе тоже на китайском. Учить все равно язык надо, а то как потом в школу отдавать.

[SKrapivina]

Сообщение от Meifeng

Привет, тезка))))
Насчет садика, не знаю, проще или нет. Я бы лучше отдала в китайский садик, там бы ребенок учил китайский, а мы бы дома по русски с ним разговаривали. Но в местных садиках к детям лаоваям (иностранцам) относятся как к белым обезьянкам. Тискают, всем показывают, фоткаются с ними, а если возникает языковой барьер, дите не понимает, что ему говорят - начинают названивать родителям и голосить, чтоб ребенка с садика забрали, потому что он плачет, а воспитатели не понимают, что с ним делать. Дело в том, что дети в кит садиках и школах живут по свистку. Ты можешь представить русского ребенка, который сидит и ходит по стойке смирно?
Поэтому садик для иностранцев - это выход. Дети разных национальностей, терпимые воспитатели.
Ну и опять же, у нас аишка (домработница, пока приходит раз в неделю) китаянка. Мы с ней в будущем будем заключать договор на более плотное сотрудничество. Вот она нас и будет частично спасать в плане языка. Будет с дитем по китайски мурлыкать, мы по-русски, а в садике по английски, но и с детками во дворе тоже на китайском. Учить все равно язык надо, а то как потом в школу отдавать.

Ну да, такое отношение к своему детенышу никакая мамочка не выдержит
"Но в местных садиках к детям лаоваям (иностранцам) относятся как к белым обезьянкам. Тискают, всем показывают, фоткаются с ними, а если возникает языковой барьер, дите не понимает, что ему говорят - начинают названивать родителям и голосить, чтоб ребенка с садика забрали, потому что он плачет, а воспитатели не понимают, что с ним делать. Дело в том, что дети в кит садиках и школах живут по свистку. Ты можешь представить русского ребенка, который сидит и ходит по стойке смирно?"
Ну ребенок 3 языка будет знать в вашем случае

[Meifeng]

Сообщение от SKrapivina

Ну ребенок 3 языка будет знать в вашем случае

Благо детки в раннем возрасте быстро хватают языки. По себе знаю - английский с садика, китайский со второго класса. У меня другая проблема, я сама периодически забываю некоторые русские слова

[SKrapivina]

Да это ерунда, у меня тоже иногда не находится замены, говорю чешским, а меня не понимают . А я и объяснить не могу, потому что забыла, как это по русски. Ну это нормально, мы же язык осваиваем новый для нас.

[Meifeng]

Сообщение от SKrapivina

Да это ерунда, у меня тоже иногда не находится замены, говорю чешским, а меня не понимают . А я и объяснить не могу, потому что забыла, как это по русски. Ну это нормально, мы же язык осваиваем новый для нас.

Я забываю из-за ограниченного русского общения. Либо китайский, либо английский.
Вот на форуме здесь отрываюсь по русской речи)))

[SKrapivina]

Сообщение от Meifeng

Я забываю из-за ограниченного русского общения. Либо китайский, либо английский.
Вот на форуме здесь отрываюсь по русской речи)))

Ну вот видишь, уже хорошо, нашла себе русское общение

[Сончек]

SKrapivina, русских в Китае еще не встречала. Много вас там? Как там живется?

Девочки, с какого возраста учить малыша говорить на двух языках? Можно уже сейчас? Мы пока тока на одном языке общаемся. Нам 4 месяца или еще подождать?

[Girl_In_Love]

Сообщение от Сончек

SKrapivina, русских в Китае еще не встречала. Много вас там? Как там живется?

Девочки, с какого возраста учить малыша говорить на двух языках? Можно уже сейчас? Мы пока тока на одном языке общаемся. Нам 4 месяца или еще подождать?

И у нас вопрос стоит - с какого возраста внедрять английский, но думаю с садика - а он туда года с полтора пойдет наверно. Вот где начнется веселье - постоянно поправлять его речь, когда слова будет мешать в кучу. Но все же думаю если этим заниматься и не пускать а самотек, то ребенок правильно будет говорить на двух языках очень скоро.


Муж подруги (тоже оба русские, живут здесь) категорически не хочет, чтоб ребенок шел в английский садик, т.к. боится, что оба языка у него будут кашей в голове и он будет говорить не то по русски, не то по английски, поэтому хочет, чтоб хорошо говорил на русском сначала (и как я понимаю, думал на этом языке), а потом уже годика с 3-4 внедрялся в английскую соц. среду. Вот такое мнение у человека.

[Сончек]

Girl_In_Love, если я вас правильно поняла, то второй язык вы будет начинать учить с 1,5 годика?

[Girl_In_Love]

Сообщение от Сончек

Girl_In_Love, если я вас правильно поняла, то второй язык вы будет начинать учить с 1,5 годика?

Ага - в садике вольемся в среду языковую.

[mayechka]

Мда, тоже проблема с языками знаю 3 языка, туркменский, турецкий, ну и русский английски 50 на 50 Тоже путаюсь ужасно Но когда сосредоточусь на одном то хорошо. С сыном говорю на русском, муж на турецком. Он уже понимает что мама и папа говорят на разном языке Но а дальше думаем его учить на анг.

[Girl_In_Love]

Сообщение от mayechka

Мда, тоже проблема с языками знаю 3 языка, туркменский, турецкий, ну и русский английски 50 на 50 Тоже путаюсь ужасно Но когда сосредоточусь на одном то хорошо. С сыном говорю на русском, муж на турецком. Он уже понимает что мама и папа говорят на разном языке Но а дальше думаем его учить на анг.

Вот как - никогда не думала, что взрослые путаются

Я сама в совершенстве знаю три языка - русский, литовский и английский и испанский немного. Но никогда не путаюсь. Ну бывает, что слово застревает - знаю его на литовском, но забыла как по русски, но это редко

[mayechka]

Сообщение от Girl_In_Love

Вот как - никогда не думала, что взрослые путаются

Я сама в совершенстве знаю три языка - русский, литовский и английский и испанский немного. Но никогда не путаюсь. Ну бывает, что слово застревает - знаю его на литовском, но забыла как по русски, но это редко

Вот вот тоже самое и у меня иногда забываю одно слово или говорю на другом что мама потом просит повторить

[ángel blanco]

Дааа.. Вижу пока ,что проблемы тут тока у меня Знаю русский ,английский через 10 пней колоду,а мне не сегодня -завтра рожать) Подготавливаемся

[mama Yo]

Сообщение от ángel blanco

Дааа.. Вижу пока ,что проблемы тут тока у меня Знаю русский ,английский через 10 пней колоду,а мне не сегодня -завтра рожать) Подготавливаемся

родишь и заговоришь!!

[Red Sonja]

Главное в языке - практика! никогда не забуду, как еще в школе,классе в 9м была. соседка нам сплавила гостя из Голландии, так как сама англ не владела вообще. ну, страшно было поначалу, а потом три часа спокойно болтали. труден только первый шаг: с практикой и словарный запас приходит, и способность мгновенно подбирать синоним или выстраивать предложение по-другому, если забываешь какие-то слова..)))

А в семье у нас тоже интересно с языком: я по-русски, муж по-арабски, между собой говорим на английском. с малой пока сюсюкаемся как кому удобно - не думаю, что будут проблемы. заговорит на всех. вот бы китайский ей еще привить, пока тут живем, но об этом потом думать буду))))))))

[mama Yo]

у вас китайский гос язык?

[Red Sonja]

Сообщение от *skY_of_mIracles*

у вас китайский гос язык?

нет, малайский, но все владеют английским + очень распространены китайский и индийский. китайцев в принципе столько же почти по количеству, что и малайцев. телевиденье представлено точно также.

[МуммиМама]

девочки, а как языком самостоятельно овладеть? причем в россии. и у себя дома.
я понимаю конечно, что самое идеальное это попасть в языковую среду. на себе поняла, что много слов (при полном отсутствии знаний языка) начинаешь понимать просто сам по себе уже в течении первых дней пребывания в стране. но надо вот выучить дома в россии

[mama Yo]

видео уроки можно посмотреть на нужный язык

мультики простые тоже хорошо смотрятся...